Sanan baskisk käännös tanska-espanja

vascoHay un Estatuto de Autonomía que hemos votado la inmensa mayoría de los vascos. De baskiske borgere og de baskiske institutioner har været på højde med situationen. Lo mismo cabe decir del vasco y de otras muchas lenguas. Det samme gælder baskisk og flere andre sprog. Defendemos una vía política para el pueblo vasco. Vi slår til lyd for en politisk vej for det baskiske folk.
euskera(El orador continúa su intervención en euskera) (Taleren fortsatte på baskisk) en nombre del Grupo ALDE. - (ES) (Breves palabras en euskera). for ALDE-Gruppen. - (ES) (taler kort på baskisk.) Hr. formand! Señor Presidente, estoy utilizando una lengua minoritaria que no es oficial todavía en esta Cámara: el euskera. Jeg taler på baskisk, et mindretalssprog, som endnu ikke er officielt her i Parlamentet.

eusquera
vascuenceDicha propuesta no implica, como deseábamos, el pleno reconocimiento del catalán, el vascuence y el gallego. Dette forslag indebærer ikke, som vi ønskede, fuld anerkendelse af catalansk, baskisk og galicisk. ¿Por qué el catalán goza de un estatuto menor de lengua reconocida y el vascuence no? Hvorfor har catalansk en lavere status som anerkendt sprog, når baskisk ikke har det? Sin embargo, tal y como ha mencionado usted, se trata del hecho de que las autoridades francesas han retirado un letrero en vascuence que indica el camino hacia una estación de ferrocarril. Men som De nævnte, drejer det sig om, at franske myndigheder har fjernet et skilt, som på baskisk viser vej til en banegård.

Sanakirja