Sanan bred käännös tanska-espanja
- amplioEsto incluye el desarrollo de un amplio debate público y abierto. Hertil hører en bred offentlig og åben debat. Su informe refleja un amplio acuerdo entre nosotros. Hans betænkning afspejler bred enighed mellem os. En segundo lugar, el contenido goza de un consenso bastante amplio. For det andet er der ret bred enighed om indholdet.
- ancho
- costaLas acciones abarcan una gran diversidad de aspectos: de la participación de las mujeres en la adopción de decisiones en los Balcanes al apoyo a las trabajadoras domésticas en Costa de Marfil. Foranstaltningerne omfatter en bred række områder - lige fra kvinders deltagelse i beslutningstagningen på Balkan til støtte af kvindelige hushjælpere på Elfenbenskysten.
- orillaPueden avanzar hacia la otra orilla o volver atrás. De kan gå over til den anden bred eller gå tilbage dertil, hvor de kom fra. No pensemos que podremos mantener las manos limpias dejando que nuestros socios de la orilla meridional hagan el trabajo sucio. Vi skal ikke tro, vi har rene hænder, når vi lader vores partnere fra den sydlige bred gøre det beskidte arbejde. Es necesario —y creo que deberíamos estar todos de acuerdo— un dinamismo de reforma en la orilla sur. Det er brug for - og jeg tror, at vi alle er enige - en stor reformindsats på den sydlige bred.
- ampliaEs necesaria una intervención amplia al respecto. Det er nødvendigt med en bred indsats. Una iniciativa encaminada a crear una amplia alianza que combata el terrorismo. Et initiativ for at skabe en bred alliance, der kan bekæmpe terror. Así las cosas, debería obtenerse una amplia mayoría en este Parlamento. I den forbindelse burde der være bred enighed her i Parlamentet.
- anchaPaíses como Polonia cuentan con tramos de via ancha sin utilizar. Lande som Polen har ubenyttede jernbanelinjer med bred sporvidde. El acceso universal, el desarrollo generalizado de la banda ancha y el desarrollo cualificado son fundamentales para el éxito de la transición. Forsyningspligt, bred udrulning af bredbåndsteknologi og fagligt funderet udvikling er væsentlige elementer i en vellykket overgang. Desearía que asegurara que estamos facilitando la creación de nuevos negocios a través de una política de banda ancha más agresiva y activa. Jeg ser gerne, at han sikrer, at vi fremmer etablering af nye virksomheder gennem en mere offensiv og aktiv bred politik.
- extensoLa política de turismo es un ámbito tan amplio que un fundamento jurídico independiente permitiría incluir un abanico de aspectos demasiado extenso. Turismepolitikken er så bredt et område, at et selvstændigt retsgrundlag ville åbne mulighed for at henføre en alt for bred vifte af områder under dette retsgrundlag.
- litoralEn el marco de esta propuesta, se establecerá una zonificación de seis millas a lo largo de todo el litoral, incluido Antifer. I henhold til dette forslag vil der være en seks mil bred zone langs hele kystlinjen, herunder Antifer.
- riberaEstá claro que los países de la ribera sur no presentan el mismo nivel de desarrollo político y/o de prosperidad económica. Det er klart, at landene langs den sydlige bred ikke har det samme politiske udviklingsniveau og/eller økonomiske fremgang. Afirmando la existencia de fines y objetivos comunes, no ignoro los problemas específicos que afectan a una gran parte de la ribera sur del Mediterráneo. Selv om jeg bestemt mener, at findes fælles mål og bestræbelser, overser jeg ikke de særlige problemer, der berører en stor del af Middelhavets sydlige bred. Si los países de la ribera sur del Mediterráneo quieren mantener los mismos niveles actuales de desempleo y de recursos, dentro de diez años tendrán que haber creado 40 millones de empleos. Hvis landene langs Middelhavets sydlige bred ønsker at fastholde de samme beskæftigelses- og ressourceniveauer som i dag, skal de om 10 år have skabt 40 millioner job.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja