Sanan costa käännös espanja-tanska
- bredForanstaltningerne omfatter en bred række områder - lige fra kvinders deltagelse i beslutningstagningen på Balkan til støtte af kvindelige hushjælpere på Elfenbenskysten. Las acciones abarcan una gran diversidad de aspectos: de la participación de las mujeres en la adopción de decisiones en los Balcanes al apoyo a las trabajadoras domésticas en Costa de Marfil.
- kystOm: Tritium-målinger ud for den walisiske kyst Asunto: Los niveles de tritio frente a la costa de Gales Med ud for den flamske kyst havde vi et afskrækkende eksempel. El caso del carguero delante de las costas belgas fue un ejemplo espeluznante de ello. Fiskeri ud for Senegals kyst og i de mauritiske farvande Pesca frente a la costa de Senegal y en las aguas de Mauricio
- omkostningerVi kunne måske få fordel af det i de tætbefolkede byområder, de normalt profitable områder, men med meget store omkostninger for landområderne. Podríamos beneficiarnos de ellas en las zonas urbanas intensamente pobladas, las zonas normalmente rentables, pero a costa de grandes perjuicios para las zonas no urbanas. Konkurrence betyder, at de, der kan sælge de billigste produkter og tjenester med de laveste omkostninger, overlever på alle andres bekostning. La competencia implica que el que consiga vender los productos y servicios más baratos al coste más bajo sobrevive a costa de todos los demás. En selektiv fortolkning af Lissabon-dagsordenen gav vores landes finansplanlæggere en undskyldning for at understøtte profitten til trods for de menneskelige omkostninger. Una interpretación selectiva de Lisboa proporcionó a los planificadores financieros de nuestros países la excusa para aumentar los beneficios, aunque fuera a costa de la población.
- strandVi ser skammelige situationer i Europa med elendighed, fattigdom og endda mennesker, der drukner ud for vores strande. En Europa tenemos escenas vergonzosas de miseria, pobreza e incluso de personas que se ahogan en nuestras costas. Hr. formand, kære kolleger, i aviserne læser vi næsten dagligt meddelelser om flygtninge, der er strandet på Europas kyster. Señor Presidente, estimadas y estimados colegas, casi a diario leemos noticias en los periódicos sobre refugiados varados en las costas de Europa. Hr. formand, Galicien er farvet sort: dets strande, dets kyster, dets dyreliv, dets fisk, dets fugle ... og folk ser sort på fremtiden. Señor Presidente, Galicia está negra: sus playas, sus costas, sus faunas, sus pescados, sus aves... y la gente ve un futuro negro.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja