Sanan efter käännös tanska-espanja
- porPor eso es por lo que he luchado. Det er, hvad jeg har stræbt efter. Estoy impaciente por que haya más cambios. Jeg er utålmodig efter yderligere ændringer. La política no se ha orientado por ese mismo. Politikken har ikke orienteret sig efter det.
- después- Después de la votación de la enmienda 16 Efter afstemningen om ændringsforslag 16 - Después de la votación sobre la enmienda 1 - Efter afstemningen om ændringsforslag 1 - Después de la votación de la enmienda 10 Efter afstemningen om ændringsforslag 10
- después deNací justo después de la guerra. Jeg blev født lige efter krigen. - Después de la votación de la enmienda 6: Efter afstemningen om ændringsforslag 6 ¿Qué sucederá después de 2012? Altså hvad vil der ske efter 2012?
- detrás deEuropa sigue yendo por detrás de EE.UU. en el comercio electrónico. Europa halter fortsat bagefter USA, når det gælder e-handel. Sigo con la sensación de que estamos corriendo muy por detrás de los hechos. Jeg har stadig en fornemmelse af, at vi halter bag efter udviklingen. Sin embargo, al hacerlo, dejamos detrás de nosotros el rastro de nuestros datos. Når vi gør det, efterlader vi imidlertid et dataspor bag os.
- tras- Tras la votación sobre el presupuesto: - Efter afstemningen om budgettet: Tras la votación sobre la enmienda 5: - Efter afstemningen om ændringsforslag 5: Tras la votación de la enmienda 32 Efter afstemningen om ændringsforslag 32
- a pesar deDespués de un accidente como este, hay que seguir adelante a pesar de todo. Vi er nødt til at træffe nye foranstaltninger efter en sådan ulykke. La demanda de madera tropical, a pesar de todas las campañas, sigue siendo alta. Efterspørgslen efter tropisk træ er stor, uagtet alle kampagner. A pesar de nuestra indignación, estas tragedias se repiten cada año. Til trods for vores indignation sker disse tragedier år efter år.
- carcaEl Reglamento está concebido para impedir el cercenamiento de las aletas de los tiburones en una operación en que se descartan las carcasas de los tiburones después de haberles quitado las aletas. Forordningens formål er at forhindre fjernelse af hajfinner, hvor hajkadavere smides overbord, efter at værdifulde hajfinner er fjernet.
- debido aDebido a la peste porcina, en los Países Bajos se sacrificaron diez millones de cerdos, y en Alemania varios millones. Jeg undrer mig over, hvad der er sket med kødet efter svinepestslagtningerne. Debido a las protestas, se ha incrementado duramente la presión sobre los medios de comunicación independientes. Efter protesterne blev de uafhængige medier udsat for stærkt stigende pres. Los documentos sólo fueron entregados por la Comisión debido a la insistencia del Parlamento. Rådet leverede først dokumenterne, efter at Parlamentet havde rykket for dem.
- por causa de
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja