Sanan eftersom käännös tanska-espanja

por cuantoTampoco es aceptable la enmienda 95, por cuanto olvida el principio de «quien contamina paga». Jeg kan heller ikke støtte ændringsforslag 95, eftersom det er i strid med princippet om, at forureneren betaler.
ya queEspero que sí, ya que he votado a favor del texto. Det håber jeg, eftersom jeg stemte for betænkningen. Dedicaré unas pocas palabras a Suecia, ya que se ha aludido a ella. Nogle få ord om Sverige, eftersom det blev nævnt. Pero, en cualquier caso, ya que han aparecido, ahora tengo que explicarlas. Men altså eftersom de er indgivet, må jeg stille dem nu.

comoComo no me queda más tiempo de uso de la palabra, me detendré aquí. Eftersom jeg har overskredet min taletid, stopper jeg her. Como ayuda estatal, no tiene que devolverse. Eftersom der er tale om statsstøtte, bør den ikke skulle tilbagebetales. Como no ha sido así, espero que alguna de sus Señorías se lo comunique al señor Lundgren. Eftersom han ikke er til stede, håber jeg, at en af Dem vil fortælle ham det.
debido a quePero debido a que los juristas y los diplomáticos no siempre son muy valientes ni muy altivos, ¿qué hicieron? Eftersom denne tekst var blevet godkendt, overførte de den til næste etape.
porPor último, puesto que la reconciliación palestina es un gran paso... Afslutningsvis vil jeg gøre opmærksom på, at eftersom en forsoning i Palæstina er et væsentligt skridt ...
porque
siendo que
visto quePuesto que se ha visto que usted puede hablar como sueco y como Presidente del Consejo, quisiera formularle una pregunta. Eftersom det har vist sig muligt, at man kan skifte sin kasket ud, vil jeg også stille et spørgsmål.

Sanakirja