Sanan forsøg käännös tanska-espanja

conatoEl primer conato por lograr la concesión de una patente comunitaria tuvo lugar con el Convenio de Munich. Det første forsøg på meddelelse af europæiske patenter skete gennem München-konventionen. Una decisión que el Tribunal de Apelación del Reino Unido ha tomado hoy ha desbaratado el conato de secreto del Gobierno británico. En afgørelse afsagt i dag af den britiske Court of Appeal har sprængt hul i den britiske regerings forsøg på hemmelighed.
ensayoEste será el resultado de estos ensayos clínicos. Det er det resultat, vi vil opnå ved hjælp af disse kliniske forsøg. En primer lugar, la abolición de los ensayos animales en cosméticos. For det første afskaffelse af dyreforsøg til kosmetiske formål. Apoyamos de corazón el proyecto de ensayos clínicos. Vi støtter dette projekt for kliniske forsøg af hele vores hjerte.

experimentoProvengo del país donde tuvo lugar este experimento. Jeg kommer fra det land, hvor forsøget fandt sted. Es fundamental imponer prohibiciones en los experimentos y en el marketing. En fastlæggelse af forbud mod forsøg og markedsføring er essentiel. Así es como surgieron los prometedores experimentos en el litoral atlántico. Der pågår således særdeles lovende forsøg i kystområderne langs Atlanterhavet.
intentoNo puedo apoyar ninguno de estos intentos. Jeg tager afstand fra begge forsøg. Yo también intento no hacerlo. Det forsøger jeg også selv at gøre. ¿Por qué continúan fallando estos intentos? Hvorfor mislykkes dette forsøg igen og igen?
probatura
prueba
tentativaEs una audaz tentativa de justificar lo injustificable. Det er et tappert forsøg på at bortforklare noget, der ikke kan bortforklares. De hecho, podemos encontrarnos ante una tentativa de promover el dumping social. I bund og grund kan dette være et forsøg på at fremme social dumping.

Sanakirja