Sanan lindre käännös tanska-espanja

aliviarTomamos medicamentos para aliviar el dolor, para aliviar los síntomas de enfermedades o para salvar nuestras vidas. Vi tager medicin for at lindre smerte, mindske symptomer på sygdomme eller redde vores liv. En resumidas cuentas, ¿qué impide a Sadam Husein aliviar la necesidad de sus compatriotas? Kort sagt, hvad forhindrer Saddam i at lindre sine landsmænds nød? En la Unión Europea hemos de intentar aliviar la miseria y mitigar el sufrimiento. EU bør søge at mindske nøden og lindre lidelserne.
mitigarSin embargo, a pesar de ser escasas podrían mitigar su situación. Disse små beløb kan imidlertid lindre deres smerter. En la Unión Europea hemos de intentar aliviar la miseria y mitigar el sufrimiento. EU bør søge at mindske nøden og lindre lidelserne. Por ello, para mitigar los problemas, nuestras palabras deben estar en armonía con nuestras acciones. For at lindre problemerne er vores ord derfor nødt til at være i overensstemmelse med vores handlinger.

paliarSin embargo, hoy se nos pide que hagamos algo diferente, fundamentalmente que tomemos medidas para paliar el dolor y la necesidad de un pueblo. I dag skal vi dog gøre noget helt andet, nemlig hovedsageligt gøre en indsats for at bidrage til at lindre et folks smerte og dække dets behov. Otras disposiciones incluían proseguir la participación de la UE en los esfuerzos encaminados a paliar el sufrimiento de los refugiados y fomentar el respeto de los derechos humanos. Andre bestemmelser omfattede tilstræbelse af, at EU skulle deltage i bestræbelser på at lindre flygtningenes lidelser og støtte respekt for menneskerettighederne. El Grupo GUE/NGL apoya el informe en su totalidad, así como aquellas enmiendas que pensamos que aportarán soluciones para paliar esta enfermedad. GUE/NGL-Gruppen støtter hele betænkningen samt de ændringsforslag, som vi mener vil finde løsninger til at lindre denne sygdom.

Sanakirja