Sanan paliar käännös espanja-tanska
- dulme
- hjælpe på
- letteHvilke initiativer vil Kommissionen tage for at lette situationen? ¿Qué medidas tiene previsto introducir la Comisión Europea para paliar esa situación? Foranstaltningerne kan imidlertid kun bidrage til at lette krisen, ikke til at afslutte den. No obstante, estas medidas únicamente ayudan a paliar la crisis, no contribuyen a ponerle fin. Vi er rede til at se på yderligere foranstaltninger, der kan lette den irakiske befolknings lidelser. Estamos dispuestos a examinar nuevas medidas para paliar el sufrimiento de la población iraquí.
- lindreI dag skal vi dog gøre noget helt andet, nemlig hovedsageligt gøre en indsats for at bidrage til at lindre et folks smerte og dække dets behov. Sin embargo, hoy se nos pide que hagamos algo diferente, fundamentalmente que tomemos medidas para paliar el dolor y la necesidad de un pueblo. Andre bestemmelser omfattede tilstræbelse af, at EU skulle deltage i bestræbelser på at lindre flygtningenes lidelser og støtte respekt for menneskerettighederne. Otras disposiciones incluían proseguir la participación de la UE en los esfuerzos encaminados a paliar el sufrimiento de los refugiados y fomentar el respeto de los derechos humanos. GUE/NGL-Gruppen støtter hele betænkningen samt de ændringsforslag, som vi mener vil finde løsninger til at lindre denne sygdom. El Grupo GUE/NGL apoya el informe en su totalidad, así como aquellas enmiendas que pensamos que aportarán soluciones para paliar esta enfermedad.
- mildneDet er vigtige elementer i forhold til at mildne følgerne af finanskrisen. Éstos son elementos importantes para paliar las consecuencias de la crisis económica. Det skal ske samlet, hvis man vil bekæmpe klimaændringen, hvis man vil mildne konsekvenserne. Estos dos debates deben unirse en uno sólo si queremos luchar contra el cambio climático y paliar sus consecuencias. Det drejer sig om på bedst mulig måde at mildne det, jeg opfatter som - undskyld udtrykket - historien om et bebudet mord. Se trata de paliar de la mejor manera posible lo que yo entiendo -y perdone la expresión- como la crónica de una muerte anunciada.
- tage brodden af
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja