Sanan pålidelig käännös tanska-espanja

fiableEste tipo de seguimiento es poco fiable. Denne type overvågning er meget lidt pålidelig. ¿Son fiables nuestros datos científicos actuales? Er vores nuværende videnskabelige oplysninger pålidelige? A escala comunitaria no hay estudios fiables. Der findes ingen pålidelige undersøgelser på EU-plan.
confiableLos datos deben ser relevantes, confiables y susceptibles de ser comparados. Vi skal have relevante, pålidelige og sammenlignelige oplysninger. El equipamiento disponible no es suficiente y no tenemos una base de datos de donantes confiable. Vi har ikke tilstrækkeligt udstyr, og vi har ikke en pålidelig donordatabase. Los valores límites confiables y toxicológicamente seguros cumplen su función, pero no los que surgen precipitadamente como palos de ciego. Pålidelige og toksikologisk sikrede grænseværdier opfylder deres hensigt, det gør panikløsninger til højre og venstre til gengæld ikke.

responsableLa tarea de Europa es simplemente apoyar a Washington de forma responsable y fiable. Europas opgave er blot at støtte Washington på en ansvarlig og pålidelig måde. Demostremos que somos fiables y responsables, tanto desde la perspectiva del establecimiento de objetivos como desde la financiera. Lad os vise, at vi er pålidelige og ansvarlige med hensyn til både at fastlægge mål og at være rimelige ud fra et økonomisk perspektiv. Esa visión no perdurará sin un Servicio de Acción Exterior ambicioso, responsable, eficaz y "comunitario". En sådan vision holder ikke uden en ambitiøs, pålidelig, effektiv og "fællesskabspræget" EU-Udenrigstjeneste.

Sanakirja