Sanan sump käännös tanska-espanja

ciénagaMientras tanto, el proyecto sigue hundiéndose en la ciénaga burocrática. I mellemtiden synker projektet stadig dybere ned i den bureaukratiske sump. Si dejamos que Europa se diluya por la ampliación, nos ahogaremos en nuestra propia ciénaga política. Hvis vi ved udvidelsen udvander Europa, drukner vi i vores egen politiske sump.
barrizal

cenagal
lamedal
pantanoLa tierra que queda se convierte en un pantano o en un desierto. Den tilbageværende jord forvandles til sump eller ørken. Si no se respeta a dichas tribus "limítrofes" y su destino sigue siendo marginal, nos estaremos adentrando en un pantano de neocolonialismo en la nueva Europa. Hvis disse tilgrænsende folkefærd ikke respekteres, og deres skæbne forbliver marginal, så trækkes vi alle ned i en sump af nykolonialisme inden for det nye Europa. Por decirlo claramente, ¿cómo trataremos de ir más allá del mero drenaje de los pantanos en los que crece el terrorismo –tomando prestado el tópico–, abatiendo también a algunos de los cocodrilos? For nu at nævne et indlysende punkt, hvordan har vi så tænkt os at dræne de sumpe, hvor terrorismen lever - for at bruge samme floskel - og samtidig skyde nogle af krokodillerne?
tremedal

Sanakirja