Sanan vrede käännös tanska-espanja
- cóleraSon estos elementos los que deberían ser el blanco de nuestra cólera. Det er disse elementer, der bør være målet for vores vrede. Cólera por sus trágicas consecuencias y cólera también porque estamos hartos de las acusaciones contra Europa. Vrede over for de dramatiske konsekvenser, og også vrede, fordi vi har fået nok af beskyldningerne mod Europa. Que tengan cuidado entonces de no provocar la legítima cólera de los ciudadanos. Men så må de passe på ikke at vække borgernes legitime vrede.
- iraSimplemente es ir demasiado lejos y sólo conseguirá alimentar la ira pública. Det er simpelthen at spænde buen for højt, og De vil kun nære offentlighedens vrede. El bloqueo alimenta la frustración, el odio y la ira, no la paz. Blokaden skaber fortvivlelse, vrede og had, ikke fred. La gente sentía ira y desesperación. Folk blev grebet af vrede og fortvivlelse.
- enfado. (EN) Reitero y destaco que la Comisión comparte el enfado de los consumidores. Jeg gentager og understreger, at Kommissionen deler forbrugernes vrede. Asimismo, han escuchado al Sr. Hudghton manifestar su enfado desde una perspectiva escocesa. Vi har også hørt hr. Hudghton give udtryk for vrede set ud fra et skotsk synspunkt. ¿Oyen los gritos de enfado que salen de nuestras sociedades? Kan De høre de vrede råb, der kommer fra vores samfund?
- enojoCiudadanos, manifiesten su enojo y boicoteen a Bush. Borgere, vis Deres vrede og boykot Bush. En 2008, la Unesco incluyó el templo en la lista de patrimonio mundial, lo que también provocó el enojo de los nacionalistas tailandeses. I 2008 opførte UNESCO templet på listen over verdens kulturarv, hvilket skabte vrede hos de thailandske nationalister. Las sillas vacías de esta sala podrían haber sido ocupadas hoy por miles de personas deseosas de mostrar su enojo y consternación. Jeg tror, at vi i dag ville kunne fylde de tomme pladser her i salen 1.000 gange med mennesker, som kunne fortælle Dem om deres vrede og bestyrtelse.
- rabiaNuestra impotencia se combina con rabia. Vores utilstrækkelighed blander sig med vrede. Rabia, indignación y protesta se han encontrado con resultados explosivos. Vrede, harme og protester er stødt sammen med eksplosive resultater. Debe saber que la rabia se ha extendido entre los productores de melocotones en Grecia. De skal vide, at der er vrede blandt ferskenproducenterne i Grækenland.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja