Sanan afskyelig käännös tanska-hollanti

afschuwelijk
Laten wij tot daden overgaan en ervoor zorgen dat een einde wordt gemaakt aan deze afschuwelijke misdaad. Lad os skride til handling og sætte en stopper for denne afskyelige forbrydelse! Namens mijn fractie veroordeel ik deze afschuwelijke daden ten scherpste. På min gruppes vegne fordømmer jeg på det skarpeste disse afskyelige handlinger. De door hem beschreven gevallen zijn dramatisch en afschuwelijk. De tilfælde, De har beskrevet, er dramatiske og afskyelige.
afgrijselijk
Ik ben van oordeel dat het tijd is om onze lessen te trekken en ons weer harder op te stellen tegenover dit afgrijselijke regime. Jeg mener, at det er på tide, at vi tager ved lære og sætter hårdt mod hårdt over for dette afskyelige regime. Zoals in december is gezegd, wakkert de internationale hypocrisie de afgrijselijke misdaden die constant worden gepleegd aan en dit - dat mag worden gezegd - in litis consortio . Som det blev påpeget i december, har det internationale samfunds hykleri givet næring til de afskyelige forbrydelser, der til stadighed begås. Hun eerste stop als zij het land verlaten, zijn over het algemeen de vluchtelingenkampen in Pakistan en Iran waar ze in afgrijselijke omstandigheden leven. Deres første stop, når de forlader landet, er som regel flygtningelejrene i Pakistan og Iran, hvor de lever under afskyelige forhold.

afschrikwekkend
Dit afschrikwekkende gegeven geeft de sinistere context aan van Mugabe´s nietsontziende streven naar machtsbehoud. Denne afskyelige kendsgerning viser den sinistre kontekst for Mugabes hensynsløse forsøg på at blive ved magten.
op afschuwelijke wijzeBovendien wordt de vader op afschuwelijke wijze neergezet als iemand die controle uitoefent op het reproductieve vermogen van de vrouw. Desuden skildres faderen på en afskyelig måde som en, der udøver kontrol med kvindens forplantningsevne.
verschrikkelijk
Deze misdaden omvatten ook verschrikkelijke dingen als verkrachting en seksuele uitbuiting van kinderen. Disse forbrydelser omfatter så afskyelige handlinger som voldtægt og seksuel udnyttelse af børn. Tevens verkeren wij in spanning vanwege de gijzelingen, vanwege deze verschrikkelijke vorm van geweld en chantage. Samtidig frygter vi for gidslerne og for denne afskyelige form for vold og afpresning. Deze vorm van handel is nog verschrikkelijker en moet met meer kracht en doeltreffendheid worden bestreden. Denne form for ulovlighed er dog endnu mere afskyelig og bør bekæmpes kraftigere og mere effektivt.
verwerpelijk
Kaïn doodde Abel en dat hij deze verwerpelijke misdaad gepleegd heeft, wordt door niemand betwijfeld. Kain slog Abel ihjel, og ingen diskuterer hans skyld i denne afskyelige forbrydelse. De moord die daar is begaan was een diep verwerpelijke, afschuwelijke daad. Det mord, der er sket der, er en afskyelig handling, der må fordømmes på det kraftigste. Er is in Turkse dorpen en steden ook nog te vaak sprake van die verwerpelijke, criminele en aanstootgevende eerwraak. Den afskyelige, kriminelle og frastødende praksis med æresdrab forekommer kun alt for ofte i tyrkiske byer og landsbyer.