Sanan bagefter käännös tanska-hollanti

achter
Het bleef achter bij onze eigen ontwikkeling als mensen. Den halter bagefter i forhold til vores egen udvikling som mennesker. We lopen intussen helaas achter. På det punkt er vi desværre langt bagefter. De energie-efficiëntie loopt nog steeds achter op schema, zoals u al zei. Energieffektiviteten halter stadig bagefter, som De sagde.
achteraan
Er worden grote verwachtingen gewekt, maar de werkelijkheid hinkt er achteraan. De skaber store forventninger, men virkeligheden halter bagefter. Zoals altijd hebben wij enkele kandidaten die achteraan hobbelen, maar ik ben er zeker van, dat zij de achterstand zullen inhalen. Vi har som altid nogle kandidater, der er bagefter, men jeg er sikker på, de vil indhente det forsømte. Aan stilstand is geen enkele behoefte op een moment dat wij in Europa toch al achteraan hinken wat hervormingen van de economie betreft. Dette er der på ingen måde brug for på et tidspunkt, hvor vi i Europa i forvejen halter bagefter med reformer af økonomien.

achteraf
Achteraf komen we natuurlijk tijd tekort. Den tid mangler vi naturligvis nu bagefter. Achteraf kan men dan elkaar de schuld in de schoenen schuiven. Bagefter kan alle så skyde skylden på hinanden. Ze kunnen ook niet achteraf worden genezen met medicijnen. De kan heller ikke bagefter helbredes med medicin.
na
Ik was naïef, ik dacht dat alles daarna beter zou worden. Jeg troede i min naivitet, at alting ville blive bedre bagefter. Met ons nabuurschapsbeleid lopen we altijd achter de feiten aan. Vi hinker altid bagefter begivenhederne i vores naboskabspolitik. In een recessie moeten we ons voorbereiden op de tijd erna en op nieuwe markten. I en recession skal vi forberede os på tiden bagefter og på nye markeder.
nadien
Dat kunnen we nadien ook in het debat zeggen. Det kan vi også sige bagefter i debatten. Die aspirine C neem ik na afloop van het debat graag in ontvangst. Hopelijk krijg ik echter nadien niet ook nog een maagzweer. Bagefter tager jeg med tak imod en aspirin C og håber blot, at jeg ikke får mavepine af den. Als wij ons daarvoor inspannen, moeten wij ook weten wat er nadien gebeurt. Med alle de anstrengelser, vi gør os, må vi også derefter vide, hvad der sker bagefter.