Sanan generøs käännös tanska-hollanti

genereus
Op dit punt moet men zeer genereus zijn. Her skal man være meget generøs. Vandaar dus mijn oproep, laten wij inderdaad genereus zijn. Derfor min opfordring, lad os være generøse. De eerste respons van de EU op de overstromingen was snel en genereus. EU's indledende svar på oversvømmelserne var hurtigt og generøst.
gulIk denk dat we ons hier gul moeten tonen. Jeg mener, vi bør være generøse her. We moeten daarom gul zijn en verstandig handelen. Vi skal derfor være generøse og handle klogt. Maar het Statuut is al zo gul voor commissarissen. Men statutten er meget generøs over for kommissærer.

scheutig
vrijgevig
De Europese Unie heeft zich uitermate vrijgevig getoond. Dat geldt zowel voor overheden als voor particulieren. Bistand fra EU, både offentlig og privat, har været imponerende generøs. De Oekraïners zijn een goedaardig, vrijgevig, hartelijk volk, maar politiek gezien is mijns inziens uiterste voorzichtigheid geboden. Ukrainerne er et godt, generøst og varmhjertet folk, men politisk vil jeg tilråde den største forsigtighed. Ook zijn wij vrijgevig, wanneer het op infrastructuur aankomt, en nemen uitgebreide voorschrijvende maatregelen. Også i forhold til infrastrukturen er vi generøse og fastsætter meget omfattende regelsæt.