Sanan hvad angår käännös tanska-hollanti

met betrekking tot
Met betrekking tot auto's is mijn voorstel nog steeds van kracht. Hvad angår biler, står mit forslag ved magt. Met betrekking tot Turkije is de boodschap duidelijk. Hvad angår Tyrkiet er grundlaget klart. Met betrekking tot de verbodsbepalingen inzake vervoedering accepteer ik de amendementen 22 en 42. Hvad angår fodringsforbuddet, kan jeg acceptere ændringsforslag 22 og 42.
aangaande
Aangaande het versoepelen van visumaanvragen zijn we in de Raad begonnen hierover te debatteren. Hvad angår visumlempelser, har vi indledt drøftelser i Rådet. Aangaande prioriteiten: Naar onze mening is er behoefte aan een duidelijke focus en een beperkt aantal prioriteiten. Hvad angår prioriteter, mener vi, at vi har brug for en målrettet tilgang og et begrænset antal prioriteter. Wat Iran betreft deelt de Commissie de bezorgdheid van het Parlement aangaande de beperkingen van de vrijheid van meningsuiting. Hvad angår Iran, så deler Kommissionen fuldt ud Parlamentets bekymring over den manglende ytringsfrihed i landet.

betreffende
Het hoofdstuk betreffende de liberalisering van de handel is zeer uitgebreid. Aftalen er meget indholdsrig, hvad angår handelsliberalisering. Betreffende het akkoord zelf is het meest opvallende gedeelte natuurlijk dat van de reductiedoelstellingen. Hvad angår selve aftalen, så er den mest synlige del jo selvfølgelig reduktionsmålene. Het is van belang dat de nationale programma's heldere bepalingen bevatten betreffende het besluitvormingsproces. Det er vigtigt at have klare nationale programmer, hvad angår beslutningstagningsprocessen.
omtrent
Ik weet dat er onder enkele afgevaardigden een misvatting bestaat over de huidige stand van zaken omtrent het Protocol van Kyoto. Jeg vil påstå, at der blandt nogle medlemmer råder en misforståelse omkring den nuværende situation, hvad angår Kyotoprotokollen. Wij willen nu met het verslag-Esclopé aangeven dat we niet alleen regelingen willen hebben omtrent olievervuiling, maar ook omtrent vervuiling door gevaarlijke en schadelijke stoffen. Med Esclopé-betænkningen indfører vi nu, at vi ikke kun vil have bestemmelser, hvad angår olieforurening, men også forurening fra farlige stoffer og fra skadelige stoffer. Nieuwe auto's zullen aan strenge eisen omtrent brandstofefficiëntie moeten voldoen en voor dieselauto's zullen roetfilters snel verplicht moeten worden. Nye biler skal opfylde strenge krav, hvad angår brændstofeffektiviteten, og for dieselbiler skal sodfiltre hurtigt gøres obligatoriske.
ten opzichte vanIk heb ook terughoudendheid gemerkt ten opzichte van automatische informatie-uitwisseling. Jeg bemærkede mig også forbeholdene, hvad angår den automatiske udveksling af oplysninger. Zoals gezegd staan wij echter wel positief ten opzichte van rapportering. Hvad angår rapportering, er vi som sagt positive over for idéen. Ik denk dat het belangrijk is dat het recht zijn beloop krijgt ten opzichte van Saddam Hoessein. Jeg tror, det er vigtigt, at retten går sin gang, hvad angår Saddam Hussein.
wat betreft