Sanan hyklerisk käännös tanska-hollanti

dubbelhartigWaarom zijn wij nog steeds dubbelhartig richting Hezbollah en wanneer kunnen wij eindelijk net zoals bij Hamas de hele organisatie te vuur en te zwaard bestrijden? Hvorfor er vi stadig hykleriske over for Hizbollah, og hvornår kan vi omsider bekæmpe hele organisationen med næb og kløer, ligesom vi gør med Hamas? Bij Hezbollah zijn we nog steeds dubbelhartig. Wij zeggen daar, de militaire tak is verkeerd, maar politiek daar kunnen wij zaken mee doen. Når det gælder Hizbollah, er vi stadig hykleriske. Her siger vi, at den militære del er forkert, men vi kan godt have med den politiske del at gøre.
hooghartig

huichelachtigMaar de christen-democraten zijn nog huichelachtiger. Men de kristelige demokrater er endnu mere hykleriske. Daarom is dit ook een huichelachtige en onaanvaardbare resolutie. For så vidt er denne beslutning hyklerisk og uacceptabel. Daarom heb ik me onthouden van stemming over de huichelachtige resolutie inzake Srebrenica. Derfor undlod jeg at stemme om den hykleriske beslutning om Srebrenica.
schijnheilig
De verbale veroordelingen zijn schijnheilig. De verbale fordømmelser er hykleriske. Dat is een schijnheilige en ondoeltreffende situatie.Dette er en hyklerisk og ineffektiv situation. Daarom is het inroepen van de mensenrechten schijnheilig. Derfor er det hyklerisk at tale om menneskerettigheder.