Sanan klar käännös tanska-hollanti

helder
Het probleem lijkt me juridisch gezien helder. Juridisk set er sagen efter min mening klar. Het standpunt van de Unie is zo helder als koffiedik. EU's holdning er klar som mudder. Onze boodschap aan Wit-Rusland is helder. Vores budskab til Belarus er klart.
klaar
Wij zijn er klaar voor, op het moment dat Servië er klaar voor is om aan de voorwaarden te voldoen. Vi er klar, når Serbien er klar ved at opfylde betingelserne. De communautaire bepaling is klaar en duidelijk en er zijn interne tekortkomingen geweest. Fællesskabets mekanisme er meget klar. Der har været interne mangler. Mijn fractie is daar in ieder geval klaar voor. Min gruppe er under alle omstændigheder klar til det.

doorzichtig
De besluitvormingsprocedure moet ook doorzichtiger worden. Beslutningstagningsprocessen skal gøres mere klar. En dat heeft dan weer geleid heeft tot concrete acties van de zijde van Turkije. Deze de facto situatie geeft wel aan hoe weinig doorzichtig de toestand is. Det er en de facto-situation, der jo hænger sammen med den lidet klare situation, der hersker i dette område. Het nieuwe voorstel moet erop gericht zijn van het SAP een duidelijker en doorzichtiger stelsel te maken. Det nye forslag bør stile efter at gøre GSP til en mere klar og gennemskuelig ordning.
doorschijnend
duidelijk
Mijn standpunt in dezen is zeer duidelijk. Jeg har en klar holdning hertil. Ons standpunt is heel duidelijk. Vores holdning er absolut klar. Beide documenten zetten duidelijke bakens uit. Der lægges en klar linje i dem begge to.
fel
klare
onbewolkt

transparant
Die zijn heel duidelijk, ze zijn heel transparant. De er meget klare, de er meget gennemsigtige. De procedures voor wederzijdse erkenning moeten transparant, eenvoudig en helder zijn. Vi skal have en gennemsigtig, enkel og klar anerkendelsesprocedure. De benchmarks zijn duidelijk en heel transparant. Kriterierne er klare og meget gennemsigtige.
voorbereid
Wij moeten voorbereid zijn op mogelijke crises. Vi skal være klar til at møde en potentiel krise. Ik kan op die vraag ondubbelzinnig antwoorden dat wij daar niet op voorbereid zijn. Jeg kan sige det klart: Nej, vi er ikke forberedt. We moeten ervoor zorgen dat we voorbereid zijn, en dat we vaccins beschikbaar hebben. Vi skal sikre os, at vi er klar og råder over vacciner.
voorbereide
vrij
Inhoudelijk is het voorstel vrij duidelijk. Indholdsmæssigt er opgaven ret klar. De lijn die is uitgezet voor de landbouw is bepaald niet vrij van dubbelzinnigheden. Faktisk indeholder budgetposten for landbruget en del uklarheder. Eigenlijk denk ik dat men wel kan zeggen dat de mensen een vrij duidelijk idee hebben van hetgeen gedaan moet worden. Jeg tror i virkeligheden godt, jeg kan sige, at folk har en ret klar idé om, hvad der skal gøres.
wolkenloos