Sanan duidelijk käännös hollanti-tanska

tydeligLad os være tydelige på dette punkt. Laten we duidelijk zijn op dat punt. Vi må kunne se tydelige fremskridt. Er moet duidelijk vooruitgang zichtbaar zijn. Der findes ikke nogen tydelige politiske partier. Er zijn geen duidelijke partijblokken.
åbenbartDet gør den åbenbart langt fra nu. Dat is duidelijk niet het geval. Men dette er åbenbart desværre ikke stedet. Dit is helaas duidelijk niet die plaats. Dette punkt er åbenbart afklaret. Dit punt is duidelijk opgehelderd.

evident
indlysendeDet finder jeg ganske indlysende. Ik denk dat dat duidelijk moge zijn. Det er indlysende, det ikke er ... Het is duidelijk dat het niet ...Fordelene ved ØMU'en er indlysende. De voordelen van de EMU zijn duidelijk.
klarJeg har en klar holdning hertil. Mijn standpunt in dezen is zeer duidelijk. Vores holdning er absolut klar. Ons standpunt is heel duidelijk. Der lægges en klar linje i dem begge to. Beide documenten zetten duidelijke bakens uit.
klartJeg synes, at disse ord siger det klart. Dat zijn duidelijke woorden dunkt me. Der er helt klart tale om diskrimination. Hier is duidelijk sprake van discriminatie. En ting står klart for os alle. Een ding is ons allemaal wel duidelijk.
tydeligtBetænkningen er tydeligt kritisk. Zijn verslag is duidelijk kritisch. De, Italien, er et tydeligt eksempel. Uw eigen land Italië is er zelf een duidelijk voorbeeld van. Det stadfæstes klart og tydeligt i betænkningen. Dit verslag bevestigt dit nog eens duidelijk.
tydeligvisDet er tydeligvis ingenlunde tilfældet. Dit is dus duidelijk niet gebeurd. Men det er tydeligvis ikke nok. Welnu, de onvolkomenheden zijn duidelijk. Sagens kerne er tydeligvis Ukraine. Oekraïne zit duidelijk tussen de wal en het schip.

øjensynligtDa ingen ser ud til at følge med, kunne vi måske følge beslutningen, selv om den øjensynligt er uden betydning for vore kolleger. Aangezien niemand lijkt te volgen zouden we misschien de resolutie kunnen volgen, ook al heeft deze duidelijk geen enkel belang voor onze collega's. Og da afstemningen har fundet sted, men øjensynligt på et tidspunkt, hvor den ikke burde have fundet sted, kan De uden problemer omstøde den. En omdat de stemming heeft plaatsgehad, maar duidelijk op een moment waarop dat niet moest, kunt u het zonder enig probleem over doen. Russisk gas er øjensynligt begyndt at flyde til det ukrainske net, men når stadig ikke frem til Unionen. Er is duidelijk weer Russisch gas naar het Oekraïense netwerk gaan stromen, maar het bereikt nog steeds de Europese Unie niet.

Sanakirja