Sanan læge käännös tanska-hollanti

arts
Naast minister is hij ook arts en chirurg. Han er tillige læge og kirurg. Als arts sta ik daar vierkant achter. Som læge bakker jeg kraftigt op om dette. Dit is mijn vaste overtuiging als arts. Det er min faste overbevisning som læge.
dokter
Voor mij, als dokter, bestaat alleen de patiënt. For mig som læge er der kun patienten. Ze zei dat ik hem moest overreden om naar een dokter te gaan. Hun sagde, at det var min opgave at overtale ham til at søge læge. Als dokter vind ik deze stap erg belangrijk. Som læge anser jeg dette skridt for at være meget vigtigt.

geneesheer
Betreft: Ontvoering van de geneesheer Ali Khanbiëv in Tsjetsjenië Om: Bortførelsen af læge Ali Khanbiev i Tjetjenien Er is een oude spreuk die luidt "Medice curate ipsum" - geneesheer, genees uzelf. Der er en gammel leveregel, der siger , og som betyder: Læge, helbred dig selv. We wensen mevrouw Fontaine geluk met haar verslag. Als arts dank ik haar tevens voor het respect dat ze voor de beroep van geneesheer aan de dag legt. Vi takker fr. Fontaine, og jeg personligt vil som læge takke hende for den respekt, hun udviser for lægegerningen.