Sanan med vilje käännös tanska-hollanti

expres
Ik trek hier expres een parallel met wetenschappelijk onderzoek, want wetenschappelijke competenties, zoals wetenschappelijke principes en methodes, vormen een van de kerncompetenties. Jeg nævner med vilje forholdet til videnskabelige projekter, fordi videnskabelige kompetencer inklusive videnskabelige principper og metoder er blandt nøglekompetencerne.
met opzetIk vat mijn boodschap met opzet samen. Jeg tilspidser mit budskab, og det er med vilje. Het verslag, de heer Van Orden zei dat al, is met opzet kort gehouden. Betænkningen, hr. Van Orden sagde det selv, er med vilje kortfattet. Naar mijn mening spelen wij het spel van dictator Castro - al besef ik dat wij dat niet met opzet doen. Jeg ved godt, at det ikke er med vilje, men efter min mening spiller vi med i Fidel Castros spil.

opzettelijk
Ik zeg opzettelijk "spreken" en "optreden" . Jeg siger med vilje både "tale« og "handle«. Wat het toepassingsgebied van het veiligheidsbeleid betreft, wordt alles opzettelijk in het vage gelaten. Hvad angår området, som denne sikkerhedspolitik dækker, opretholdes der med vilje en vis tvetydighed. Beschikt de Raad over een formule om deze zinloze en opzettelijk toegebrachte schade te compenseren of te vergoeden? Har Rådet overvejet nogen form for godtgørelse eller erstatning for disse uretfærdige skader, som blev påført de skadelidte med vilje?
bewust
Maar wellicht was hier opzet in het spel en heeft men bewust verwarring willen zaaien. Men måske er det med vilje for at sløre retningslinjerne. Zelf was ik daar wel heel gelukkig mee, maar ik heb me bewust enigszins afzijdig gehouden. Jeg var meget tilfreds med dette svar, men sagde med vilje ikke ret meget. De Raad omzeilt dit bewust en zegt: 'die betalingen hebben wij niet nodig?. Rådet ignorerer dette med vilje og siger: "Vi behøver ikke disse betalinger".
met voorbedachten rade