Sanan opleve käännös tanska-hollanti

beleven
Wij beleven nu de implosie van de Zaïrese staat. Vi oplever nu implosionen af den zairiske stat. Het kan niet zo zijn dat we Europa uitsluitend via bezuinigingsprogramma's beleven. Vi kan ikke udelukkende opleve Europa via økonomiske hestekure. Wij beleven vandaag een bijzonder belangrijk moment. I dag oplever vi et særdeles vigtigt tidspunkt.
ervaren
Ze ervaren deze straf eenvoudigweg als levensbedreigend. De oplever, at de helt enkelt er truet på livet. Momenteel ervaren we het zo dat ieder evaluatieverslag een op zichzelf staande eenheid vormt.For tiden oplever vi det således, at hver evalueringsrapport er en selvstændig enhed. Wij zouden wensen dat meer van onze collega's dat zelf zouden kunnen ervaren. Vi håber, at flere af vores kolleger kan opleve det selv.

meemaken
Ik ben blij dat ik dit historische moment kan meemaken en begeleiden. Jeg glæder mig over at kunne opleve og følge dette historiske øjeblik. Dat willen wij in Europa niet meer meemaken! Det ønsker vi ikke længere at opleve i Europa! De drievoudige crisis die wij meemaken, toont aan waar het om gaat. Den tredobbelte krise, vi oplever, viser, hvad det drejer sig om.
ondergaanNet als de andere staten in de regio heeft Servië er recht op dat dit wordt nageleefd, temeer daar onze volkeren niet gevrijwaard zijn tegen het drama dat de Kosovaarse Serviërs momenteel ondergaan. Serberne har som de øvrige stater i området krav på, at international ret overholdes, hvilket bør understreges, da vores folk ikke er i sikkerhed for det drama, serberne i Kosovo oplever i dag. De grootste onrechtvaardigheden die Europese burgers momenteel ondergaan zijn financieel van aard. Eén hiervan is de inkomenskloof, die een tendens heeft groter te worden. Nogle af de største uretfærdigheder, som Europas borgere oplever i dag, er af økonomisk art. En af dem er store indkomstforskelle, som desuden har en tendens til at blive stadig større. Eén voorbeeld slechts: in Monza ondergaan honderden arbeiders hetzelfde drama doordat Philips zijn fabrieken overplaatst. Jeg skal blot nævne et enkelt eksempel: hundreder af arbejdere i Monza oplever det samme drama, fordi Philips gennemfører en virksomhedsflytning.
ondervinden
Ik heb het aan den lijve kunnen ondervinden. Jeg havde mulighed for at opleve dette på nærmeste hånd. Onze burgers ondervinden in de digitale omgeving veel problemen. Borgerne oplever mange problemer på det digitale område. Dit betreft lidstaten die financiële problemen ondervinden. Dette vedrører medlemsstater, som oplever finansielle vanskeligheder.