Sanan opmuntre käännös tanska-hollanti

aanmoedigen
We moeten hen daarbij aanmoedigen. Det må vi opmuntre dem til at gøre. Wij moeten alcoholgebruik niet gaan aanmoedigen. Vi skal ikke opmuntre til brug af alkohol. Daarom moeten wij Marokko echt aanmoedigen. Derfor bør vi faktisk opmuntre Marokko.
bemoedigen
Hoewel Rugova de Sacharovprijs heeft gekregen, was een deel van dit Parlement bezig de UCK in haar streven te bemoedigen. Selvom Rugova fik Sakharov-prisen, havde en del af Parlamentet travlt med at opmuntre UCK i deres kamp. Al deze landen zullen zich voor specifieke, per land verschillende uitdagingen gesteld zien, maar ik spoor ze allemaal aan om samen te werken en elkaar te bemoedigen in dit proces. Hvert land vil stå over for sine egne individuelle udfordringer, men jeg opfordrer dem til at arbejde sammen og opmuntre hinanden på vejen. Er zijn zeer progressieve en motiverende overwegingen gedaan die de Commissie bemoedigen haar inspanningen in deze richting voort te zetten. Der blev præsenteret meget progressive, motiverende overvejelser, som opmuntrer Kommissionen til at fortsætte sine bestræbelser i denne retning.