Sanan over käännös tanska-hollanti

boven
Die dreiging hangt boven ons hoofd. Denne trussel hænger over vores hoved. Het schrikbeeld van 1993 hangt boven het hoofd. Skræmmebilledet fra 1993 hviler over landet. De bevolking staat bovenal kritisch tegenover genetisch gemodificeerde organismen. Befolkningen er meget kritisk indstillet over for anvendelsen af GMO.
overheen
Wij staan aan de rand van de kloof, maar we zijn er niet overheen. Vi står ved afgrundens rand, men vi er ikke gået over den. Een enkeling lukte het onder de kabelbaan door te vliegen, terwijl anderen op het laatste moment hun vliegtuig optrokken en er rakelings overheen vlogen. Det lykkedes kun meget få at flyve under dem, hvorimod andre i sidste øjeblik pludselig rettede flyet op og fløj over dem. Deze laatste opmerking kan nogal mager lijken, maar in de praktijk vormt dit juist het grootste obstakel waar men overheen moet.Min sidste bemærkning lyder måske ubetydelig, men i praksis er det netop den forhindring, vi skal over.

hoger danDit cijfer ligt hoger dan het oorspronkelijk genoemde bedrag. EUR. Dette tal er langt over det, der oprindelig blev anført. De uitgaven van de VS op dit gebied liggen momenteel 74% hoger dan in Europa. USA's udgifter på dette område ligger nu 7,4% over Europas. Er zijn gemeenten die sterk van de textielindustrie afhankelijk zijn en daar is de werkloosheid soms hoger dan twintig procent! Der er kommuner med tekstilfabrikker, hvor arbejdsløsheden ligger på over 20 %!
langs
over
Wij gaan nu over tot de stemming over: - Vi går nu over til afstemning. U heeft mijn vraag nummer 39 overgeslagen. De sprang over mit spørgsmål 39. Wij gaan over tot de stemming over het verslag van de heer Hallam. Vi går nu over til afstemning om hr. Hallams betænkning.
tegenover
Hier sta ik zeer sceptisch tegenover. Det er jeg meget skeptisk over for. Daar sta ik welwillend tegenover. Det er jeg positivt stemt over for. Ik kan dit niet tegenover mijn kiezers rechtvaardigen. Det kan jeg ikke forsvare over for mine vælgere.
via
Er komen drugs de Unie binnen over land, via de zee en via de lucht. Narkotika kommer over land, fra havet og fra luften. Velen komen via de zee, maar er zijn er ook die over land komen. De fleste kommer over havet, men nogle kommer over land. Ook vandaag moesten wij via Parijs naar Straatsburg reizen. Også i dag måtte vi rejse til Strasbourg over Paris.