Sanan selvom käännös tanska-hollanti

hoewel
Hoewel de tijd krap is, staat zij nog steeds aan onze kant. Selvom der ikke er særlig meget tid tilbage, er tiden alligevel på vores side. Het is geen slecht nieuws, hoewel bepaalde aspecten ons zorgen baren. Det er ikke en dårlig nyhed, selvom der er visse aspekter, som bekymrer os. Hoewel synthetische drugs vaak als zeer gewoon worden voorgesteld, zijn ze gevaarlijk. Syntetiske stoffer er farlige, selvom de ofte banaliseres.
alhoewel
Ik ga toch staan, alhoewel ik veel te lang ben voor dit apparaat. Jeg rejser mig alligevel op, selvom jeg er alt for lang til dette apparat. Ikzelf kan mij terugvinden in dit voorstel, alhoewel dit wel voor verbetering vatbaar is. For mit vedkommende kan jeg støtte dette forslag, selvom der bestemt er brug for at forbedre det. Alhoewel de stoffen die illegaal worden gebruikt zeer talrijk zijn, is enkel een selectieve benadering mogelijk. Selvom antallet af ulovlige stoffer er meget højt, er det fornuftigt med kun én målrettet indsats.

ofschoon
Dank u voor uw antwoord, ofschoon het niet helemaal to the point was. Tak for svaret, selvom det ikke var til den store nytte. De investeringen stagneren, ofschoon de kapitaalrentabiliteit het niveau van 1960 heeft bereikt. Investeringerne stagnerer, selvom kapitalgevinsten har nået det samme niveau som i 1960. Hverken hr. Ofschoon hij door de autoriteiten is ondervraagd, is de heer Novikov niet gearresteerd. Selvom hr. Novikov er blevet afhørt af politiet, er han ikke blevet arresteret.
ondanks datHet is zelfs zo dat in de Verenigde Staten kernenergie minder energie produceert dan hout, ondanks dat het zoveel geld heeft gekost. I USA produceres der faktisk mindre energi fra kernekraft end fra træ, selvom det har kostet så meget.
ook al
Ik zeg dit hier, ook al hoort men dit niet graag. Selvom det er kedeligt at sige det, siger jeg det her. Ook al komt REIMS II dan is dat nog niet voldoende. Også selvom REIMS II skulle blive en realitet, er det ikke tilstrækkeligt. Eerst waren wij nog wat besluiteloos, ook al betreuren wij dat.Først kunne vi ikke rigtig beslutte os, selvom vi beklager det.