Sanan sikkerhedssele käännös tanska-hollanti

veiligheidsgordelIk denk aan de veiligheidsgordels in autobussen. Jeg tænker for eksempel på sikkerhedsseler i busser. Mijnheer de Voorzitter, in verband met dit verslag over veiligheidsgordels is me iets te binnen geschoten. Hr. formand, i forbindelse med denne betænkning om sikkerhedsseler kom jeg til at tænke på noget. De nieuwe technologieën zullen op een dag net zo vanzelfsprekend zijn als de veiligheidsgordels en radio's vandaag. De nye teknologier vil en dag blive lige så naturlige som sikkerhedsseler og radioer er i dag.
autogordelCollega's, als u autogordels had zou ik u vragen deze goed vast te maken. Kære kolleger, hvis der var sikkerhedsseler, ville jeg bede Dem om at spænde Dem fast. Toen kreeg ik in 1991 de kans om mee te werken aan de totstandkoming van de richtlijn betreffende het verplichte gebruik van autogordels. Men i 1991 fik jeg så mulighed for at medvirke i udformningen af direktivet om obligatorisk anvendelse af sikkerhedsseler.

gordel
Ik wil erop wijzen dat het voor iedereen van belang is om gordels in bussen te gebruiken en dat we die gordels in bussen krijgen. Jeg vil påpege, at det er vigtigt for alle, at vi anvender sikkerhedsseler i busser, og at vi får sikkerhedsseler i busser. Dat is enkel mogelijk door het aanbrengen van veiligheidsgordels en de invoering van een verplichting tot het dragen van gordels. Det er kun muligt, hvis der monteres sikkerhedsseler, og hvis anvendelsen heraf er påbudt. Een gordel in een bus is belangrijk voor mij als ik hem gebruik, maar het is ook belangrijk voor mij als mijn medepassagiers hun gordel gebruiken. En sikkerhedssele i en bus er god for mig, hvis jeg anvender den, men det er også godt, hvis min nabo anvender den.
riem
veiligheidsriemIk wijs er dan steeds op dat we vroeger auto reden zonder veiligheidsriem om, dat we gelode benzine inademden, en dat ik met Kerstmis altijd zoete sigaretjes in mijn sok kreeg. Jeg påpeger altid, at vi engang kørte biler uden sikkerhedsseler, vi inhalerede benzin med bly, og ved juletid fik jeg søde cigaretter i min julestrømpe.