Sanan skærpe käännös tanska-hollanti

slijpen
aanscherpen
Wij willen enkele punten evenwel aanscherpen. Vi vil imidlertid skærpe politikken på en række punkter. Op dat punt moeten wij het verslag van de heer Pelttari aanscherpen. Her skal vi skærpe hr. Pelttaris arbejde. Een van deze initiatieven is het aanscherpen van het stelsel van handelspreferenties. Et af disse handler om at skærpe systemet med handelspræferencer.

aanzetten
exacerberen
scherp maken
scherpen
De tijd is dus echt wel gekomen om de maatregelen aan te scherpen. Det er derfor på høje tid, at forholdsreglerne skærpes. Ik ondersteun alle pogingen om deze richtlijn aan te scherpen. Jeg støtter alle forsøg på at skærpe dette direktiv. Voorts dient de Europese Unie haar sanctiebeleid verder aan te scherpen. Endvidere bør EU skærpe sin sanktionspolitik yderligere.
verergeren
Gezien de geschiedenis van Oekraïne kan een dergelijke benadering de verdeeldheid tussen de twee voornaamste partijen van het land alleen maar verergeren. Med Ukraines historie kan et sådant synspunkt kun skærpe skellet mellem de to største partier i landet.
verslechteren
Daardoor zal de toch al zo gespannen situatie in die regio alleen maar verslechteren. Det kan kun bidrage til at skærpe den i forvejen spændte situation i området. Konflikten har stået på i 25 år.