Sanan slukke käännös tanska-hollanti

blussen
Europa kan geen branden meer blijven blussen. Europa kan ikke længere nøjes med at slukke brande. Het huis staat in brand, en daarom moeten we blussen! Når huset brænder, skal vi slukke ilden. Laten wij de brand in Albanië dus tijdig blussen. Lad os i tide slukke denne brand i kriseregionen Albanien!
doven
Nu hij zijn punt aan de orde heeft gesteld, wil ik de heer Watson verzoeken de kaarsen te doven. Jeg takker hr. Watson for som afslutning på indlægget at slukke lysene. Maar hoe doven we in deze landen het vuur van conflict en burgeroorlog? Hvordan kan vi slukke konfliktens og borgerkrigens flammer i disse udviklingslande? De wind moet krachtig genoeg zijn, maar mag niet te krachtig worden, of hij zal het vuur doven. Vinden skal være stærk nok, men må ikke blive for stærk, for så vil den slukke ilden.

uitdoen
Veel Europeanen zullen een uur lang het licht uitdoen, net als veel overheidsinstellingen. Mange europæere vil slukke lyset i en time, og det samme vil mange offentlige administrationer. Dit leidt ertoe dat wij 45 minuten vroeger dan voorzien het licht hier kunnen uitdoen en daarmee hebben wij veel energie bespaard. Det betyder, at vi kan slukke lyset her 45 minutter tidligere end planlagt, og så har vi sparet en masse energi.
uitschakelen
Ik vind niet dat men voor de gemakkelijkste oplossing mag kiezen en het toestel zomaar mag uitschakelen. Her er der ikke tale om den populære løsning med bare at slukke på knappen. Zouden er geen briefjes op de glazen deuren kunnen worden geplakt die de leden erop wijzen dat ze hun telefoons moeten uitschakelen voordat ze de Vergaderzaal binnengaan? Jeg vil gerne foreslå, at tjenestegrenene sætter opslag op på glasdørene med en påmindelse til medlemmerne om at slukke deres telefoner, inden de går ind i mødesalen. Hij wilde vervolgens de stroom op de lijn uitschakelen, maar dat was niet mogelijk vanwege het verschil in spanning tussen de twee landen. Derefter ville han slukke for strømmen på strækningen, men det var ikke muligt på grund af strømforsyningsforskellen mellem de to lande.
uitzetten
lessen
uitdoven
verduisteren