Sanan tilstrækkelig käännös tanska-hollanti

adequaat
Het instrument moet onder adequaat toezicht van het Parlement staan. Det skal være under tilstrækkelig parlamentarisk kontrol. Er is adequaat onderwijs, toezicht en onderzoek nodig. Vi skal have tilstrækkelig uddannelse, overvågning og forskning. Onze maatregelen om het vliegen tegen te gaan zijn ook niet adequaat. Vores foranstaltninger for at imødegå flyvning er også langtfra tilstrækkelige.
deugdelijk
Ten eerste moeten we zorgen voor deugdelijk en toereikend onderzoek om de kenniskloof te dichten. For det første må vi sikre en solid og tilstrækkelig forskningsindsats og dermed sikre, at behovet for viden dækkes. Er zijn al voldoende zaken bekend waarbij mensen jarenlang onterecht op de lijst hebben gestaan en moesten strijden voor een deugdelijke rechtsgang. Vi har allerede set tilstrækkelig mange eksempler på, at personer uretmæssigt har været opført på listen i mange år og er blevet nødt til at kæmpe for en behørig retsprocedure. Het betekent bijvoorbeeld alleen dat alle assistenten een deugdelijke dekking moeten hebben voor het geval hun tijdens de uitvoering van hun werk iets overkomt. Det betyder blot, at alle medarbejdere skal være tilstrækkelig dækket, f.eks. i forbindelse med ulykker, der sker på arbejdspladsen.

overvloedigHet vaststellen van richtsnoeren is mogelijk voldoende en zou overvloedige administratieve eisen overbodig maken. Retningslinjer kan vise sig at være tilstrækkelige, hvilket vil forhindre for mange administrative begrænsninger. Een herziening van de verdeelsleutel kan daarom alleen overwogen worden als de visbestanden hersteld zijn tot voldoende overvloedige niveaus. En revision af fordelingsnøglen kan derfor kun overvejes, hvis fiskebestandene genoprettes i tilstrækkelig grad.
voldoende
Het Verdrag van Nice is niet voldoende. Nice-traktaten er ikke tilstrækkelig. Dit systeem wordt voldoende geacht. Denne ordning anses for at være tilstrækkelig. Ten eerste een voldoende krachtig optreden. Det første vedrører en tilstrækkelig stærk indsats.