Sanan ubehagelig käännös tanska-hollanti

naar
Voorzitter, er blijft wel een ongemakkelijk gevoel, namelijk dat de beelden die naar buiten zijn gebracht kennelijk anders zijn dan de werkelijkheid. Hr. formand, der er stadigvæk noget, som giver mig en ubehagelig fornemmelse, nemlig at de transmitterede billeder åbenbart ikke svarede til virkeligheden. Daarom heeft hij nu wel een paar zware dagen en krijgt onaardige opmerkingen van Unitair Links en van andere critici naar zijn hoofd geslingerd. Af den grund har han nu et par barske dage og må lytte til ubehagelige bemærkninger fra den forenede venstrefløj og fra andre kritikere.
onaangenaam
Maar, dames en heren, ik heb onaangenaam nieuws. Jeg har imidlertid en ubehagelig nyhed. Het verslag is desalniettemin in meer dan één opzicht onaangenaam. Men betænkningen er alligevel ubehagelig på flere punkter. Maar al is dit waar, het debat was onaangenaam en veel te nationalistisch. Den blev også afholdt, men den var ubehagelig og alt for nationalistisk.