Sanan vanskelig käännös tanska-hollanti

moeilijk
Dit zijn moeilijke beslissingen.Disse beslutninger er vanskelige. In moeilijke tijden vereisen moeilijke kwesties gedetailleerde analyses. Vanskelige spørgsmål i vanskelige tider kræver en detaljeret analyse. Ik zie dat u zich in een moeilijk ... Jeg kan godt se, at De befinder Dem i en vanskelig ...
hachelijkMet het oog op deze hachelijke taak, voorzitter Prodi, wens ik u en uw Commissie veel succes en ik hoop dat u grandioos aan de slag gaat. Det er med dette vanskelige arbejde, hr. formand Prodi, at jeg ønsker Dem og Deres Kommission den størst mulige succes og god arbejdslyst. Met deze conferentie voor de boeg, wacht de Unie een delicate en hachelijke taak, zoals hier al is opgemerkt. Som det allerede er blevet sagt, skal EU således udføre en delikat og vanskelig opgave. Bovendien moet de EU in haar buitenlandse betrekkingen ook meer aandacht besteden aan de hachelijke positie van christenen in islamitische landen. Desuden skal de kristnes vanskelige situation i islamiske lande opprioriteres i forbindelse med EU's internationale relationer.

lastig
Dat zal nog een zeer lastige klus worden. Det er en meget vanskelig kamp. We bevinden ons in een lastig parket. Vi er i en vanskelig situation. Het Parlement bevindt zich dan ook in een lastig parket. Det er en meget vanskelig situation.
vervelend
Ik hoop dat niemand hier in het Parlement - en zeker niet in mijn fractie - zich negatief opstelt of moeilijk of vervelend wil doen. I Parlamentet er der forhåbentlig ingen - absolut ikke i min gruppe - som ønsker at være negative, vanskelige eller på tværs.
zwaar
De doelstellingen die zijn afgesproken, zijn zwaar. De målsætninger, som vi er enige om, er vanskelige at opfylde. Dat het veranderingsproces zwaar is, is onvermijdelijk. Forandringsprocessen er selvfølgelig vanskelig. Dat maakt de procedure nodeloos zwaar. Det gør proceduren unødvendigt vanskelig.