Sanan ytre käännös tanska-hollanti

produceren
uitbrengen

uiten
Ze zijn tweederangsmensen geworden, die zich in het openbaar niet meer kunnen uiten, terwijl Afghanistan toch ooit een progressief land was! De er gjort til andenklasses mennesker, som ikke mere kan ytre sig i offentligheden, og Afghanistan var endda engang et fremskridtsvenligt land. De eerste reactie van koning Abdoellah op een mogelijke terugtrekking van Israël uit Gaza, was het uiten van de vrees dat Palestijnen in Jordanië naar werk komen zoeken. Kong Abdullahs første reaktion på en mulig israelsk tilbagetrækning fra Gaza var at ytre frygt for, at palæstinenserne ville søge beskæftigelse i Jordan. Als de oppositie niet meer de mogelijkheid heeft haar mening te uiten, als het maatschappelijk debat niet meer in het openbaar kan plaatsvinden, dan is de dictatuur compleet. Hvis oppositionen ikke har mulighed for at ytre sig, hvis der ikke længere kan finde en offentlig samfundsdebat sted, så er diktaturet fuldkomment.
voortbrengen
zeggen
Maar het was mij een groot genoegen om ook eens iets over cultuur te zeggen. Men det har været mig en uindskrænket fornøjelse også at kunne ytre mig om kulturspørgsmålet. Als het Parlement meer verlangt, wil dat zeggen dat dit probleem tijdens de institutionele hervormingen, die weldra worden aangevat, moet worden aangepakt. Hvis der ytres ønsker, der går ud over dem, betyder det, at dette spørgsmål skal tages op i den proces med en institutionel reform, der nu iværksættes.