Sanan bemærkelsesværdig käännös tanska-italia

degno di notaUn aspetto degno di nota di questa direttiva è che essa è un esempio di buona politica. En bemærkelsesværdig ting ved direktivet er, at det har været god politisk virksomhed. Si tratta di un progresso degno di nota, ma non può assolutamente essere definito un successo. Det er bestemt en bemærkelsesværdig fremgang, men den kan ikke kaldes en succes. L' altro interrogativo da porsi è se questa proposta rappresenti un progresso, e un progresso degno di nota, rispetto alla situazione odierna. Det andet spørgsmål, som vi må stille os selv, er, om dette forslag er en fremgang, og om det endda er en bemærkelsesværdig fremgang i forhold til den situation, vi har i dag.
notevoleSi tratta di un risultato notevole. Det er en bemærkelsesværdig bedrift. Si tratta veramente di uno sviluppo notevole. Det er virkelig en bemærkelsesværdig udvikling. Tutto ciò rappresenta indiscutibilmente un notevole progresso. Alt dette er en bemærkelsesværdig fremgang.

pertinenteStamane il Presidente polacco ha proferito una frase significativa, pertinente per entrambe le parti, ossia che non si restaura una casa solo quando arrivano ospiti. Den polske præsident sagde i morges en bemærkelsesværdig sætning, som passer på begge sider: »Man renoverer ikke kun et hus, når der kommer gæster«.
rilevante
saliente

Sanakirja