Sanan blad käännös tanska-italia

fogliaSi possono brevettare le cellule di una foglia senza brevettare la stessa foglia? Kan man udtage patent på cellerne i et blad uden også at udtage patent på bladet? Allora, avevo paragonato la linea curva che illustrava il declino da un anno all'altro ad una foglia cadente. Dengang sammenlignede jeg buen, der afbildede nedgangen år efter år, med et blad, der daler ned. Cipro, l'isola di Afrodite, o nelle parole del poeta moderno 'la verde foglia d'oro scagliata nel mare?. Cypern er Afrodites ø, eller som en moderne digter har udtrykt det: "the golden green leaf tossed into the sea" (det gyldengrønne blad i havet).
foglio

giornaleVi voglio mostrare il giornale di Ataka che riporta un’immagine dell’onorevole Van Orden e un articolo all’interno. Jeg vil vise Dem Atakas blad med et billede af hr. Van Orden og en artikel indeni. Dopo che il giornale Rolling Stone lo aveva condannato in quanto fondatore dello SMUG (Sexual Minorities Uganda), Kato era riuscito a vincere la causa intentata contro il giornale. Som en af grundlæggerne af Ugandas sammenslutning af seksuelle mindretal, Sexual Minorities Uganda (SMUG), blev han fordømt af bladet Rolling Stone, og vandt sin sag imod dem. Vorrei citare un giornale turco, la rivista Radical , che elogia il testo del Consiglio perché è stato redatto con finezza e cautela. Jeg citerer en tyrkisk avis, det tyrkiske blad Radical, som lovpriste teksten, fordi den »...a été redigé avec finesse et précaution ...« .

Sanakirja