Sanan giornale käännös italia-tanska
- avisVed De, hvem denne avis refererer til? Sapete questo giornale a chi fa riferimento? Enhver avis, jeg åbner, har historier om euroen. Qualsiasi giornale si sfogli contiene articoli sull' euro. Hver gang jeg åbner en avis, giver verden mig kvalme. Ogni volta che apro il giornale, il mondo mi disgusta.
- bladJeg vil vise Dem Atakas blad med et billede af hr. Van Orden og en artikel indeni. Vi voglio mostrare il giornale di Ataka che riporta un’immagine dell’onorevole Van Orden e un articolo all’interno. Som en af grundlæggerne af Ugandas sammenslutning af seksuelle mindretal, Sexual Minorities Uganda (SMUG), blev han fordømt af bladet Rolling Stone, og vandt sin sag imod dem. Dopo che il giornale Rolling Stone lo aveva condannato in quanto fondatore dello SMUG (Sexual Minorities Uganda), Kato era riuscito a vincere la causa intentata contro il giornale. Jeg citerer en tyrkisk avis, det tyrkiske blad Radical, som lovpriste teksten, fordi den »...a été redigé avec finesse et précaution ...« . Vorrei citare un giornale turco, la rivista Radical , che elogia il testo del Consiglio perché è stato redatto con finezza e cautela.
- dagbladFor nogle dage siden stod der i et stort fransk dagblad et ordspil, der sagde, at vindenergien får vinden agten ind. Qualche giorno fa un grande giornale francese diceva, con un gioco di parole, che l'energia eolica ha il vento in poppa. Hr. formand, jeg vil tillade mig at henvise til en artikel, som i maj 2005 blev bragt i et seriøst nederlandsk dagblad, umiddelbart før folkeafstemningen i Nederlandene. – Signor Presidente, vorrei citare un articolo pubblicato nel maggio dell’anno scorso da un autorevole giornale olandese, poco prima del tenutosi nei Paesi Bassi.I en glimrende redegørelse i et anset tysk dagblad læste jeg i går en knivskarp parodi på Rumæniens politiske svækkelse under det postkommunistiske styre. Ieri, in un bell’articolo di commento pubblicato da un valido giornale tedesco, ho letto una satira tagliente sulla degenerazione della Romania sotto il regime postcomunista.
- tidsskriftIfølge det velkendte britiske tidsskrift skyldes 192.000 dødsfald i Kina indtagelse af forfalskede lægemidler. Il noto giornale britannico imputa 192 000 morti in Cina al consumo di medicinali contraffatti. Det lokale tidsskrift Rolling Stone og ugandiske parlamentarikere har snarere opildnet til forbrydelserne end beskyttet borgerne. Il giornale locale Rolling Stone e i parlamentari ugandesi, invece di proteggere i cittadini, hanno istigato a simili comportamenti. Han husker sikkert, at jeg roste ham, fordi han havde skrevet en artikel i et tidsskrift, hvor han komplimenterede Parlamentet for at havde reddet det indre marked. Come ricorderà, mi ero congratulato con lui perché aveva scritto un articolo su un giornale in cui elogiava il Parlamento per aver salvato il mercato interno.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja