Sanan dagligt käännös tanska-italia

giornalmenteSi stima che circa un milione di CD vengano rubati giornalmente attraverso Internet . Det anslås, at der dagligt stjæles ca. 1 million cd?er fra Internet. Nel frattempo, migliaia di immigrati irregolari attraversano le nostre frontiere e in alcuni paesi questo avviene giornalmente. I mellemtiden er der tusindvis af ulovlige indvandrere, der krydser vores grænser, og i nogle lande sker dette dagligt. Oggi l'anidride carbonica prodotta giornalmente a livello mondiale equivale a quella formatasi in 3000 anni prima della rivoluzione industriale. På verdensplan sendes der nu dagligt så meget CO2 ud, som det har taget at oparbejde i 3.000 år før den industrielle revolution.
ogni giornoE noi ne sprechiamo milioni ogni giorno. Her spilder vi dagligt millioner. Eppure l'Unione agisce così ogni giorno. Men det er, hvad EU gør dagligt. Paure sul sangue e la sua sicurezza sorgono quasi ogni giorno. Der opstår næsten dagligt frygt for sikkerheden i forbindelse med blod og fødevarer.

quotidianamenteGrandi petroliere passano per questi stretti quotidianamente. Store tankskibe passerer dagligt gennem dette stræde. Il Mediterraneo è quotidianamente preso di mira dai vandali del mare che lo considerano alla stregua di una pattumiera. Middelhavet er dagligt målet for havsvin, som betragter det som en skraldespand! I soldati vengono uccisi quotidianamente: la media è di dieci al giorno. Soldater bliver dagligt dræbt - i gennemsnit 10 om dagen.
tutti i giorniI diritti umani, i diritti delle donne e la ricostruzione sono minacciati tutti i giorni in tali regioni. Der trues menneskerettigheder, kvinders rettigheder og genopbygningen dagligt. Sfortunatamente, drammatici incidenti come questo si verificano tutti i giorni in numero considerevole in ogni parte dell’Unione. Desværre sker den slags tragiske ulykker dagligt og i stort antal i en eller anden del af Unionen. Il lavoro che svolgono è eccellente e non dobbiamo dimenticare che questo personale rischia la vita tutti i giorni per aiutare la popolazione. Vi syntes, de var fortræffelige, og vi skal ikke glemme, at disse mennesker dagligt sætter deres liv på spil for at hjælpe Haitis befolkning.

Sanakirja