Sanan kaste käännös tanska-italia
- gettareNon dobbiamo tuttavia gettare le armi. Men der er ingen grund til at kaste håndklædet i ringen. Non dobbiamo gettare il bambino con l’acqua sporca. Vi skal ikke kaste barnet ud med badevandet. Gettare denaro in mare non è certo una soluzione. At kaste penge i havet er ikke i sig selv en løsning.
- tirareIn simili circostanze, il Parlamento europeo può forse tirare la prima pietra? Ingen. Hvordan kan Parlamentet under disse omstændigheder kaste den første sten?
- buttareQuesto significa che non possiamo buttare via il bambino con l’acqua sporca. Det betyder, at vi ikke kan kaste barnet ud med badevandet. Dopo dieci anni non dobbiamo buttare via il bambino con l'acqua calda. Efter 10 år synes jeg ikke, vi skal kaste barnet ud med badevandet. I capi di governo europei non hanno il coraggio di smetterla di buttare i soldi al vento. Europas regeringsledere er ikke modige nok til én gang for alle at holde op med at kaste gode penge efter dårlige.
- lanciareLanciare sassi e sfasciare tutto non è politica: è delinquenza. At kaste sten og øve hærværk er ikke politik - det er kriminalitet. Ammetto che non ha fatto altro che lanciare la sfida al Parlamento affinché si dia da fare per valutare i suoi stessi emendamenti. Jeg erkender, at det, han har gjort, er at kaste handsken for Parlamentet og bede det om at tage sig sammen og udføre vurderinger af dets egne ændringsforslag.
- scagliareQuindi, coloro che puntano il dito contro i paesi candidati a entrare nell'area dell'euro dovrebbero cercare di non scagliare la prima pietra. Derfor bør de, der peger fingre ad de lande, der søger tiltrædelse af euroområdet, passe på med ikke at kaste den første sten. Sarebbe apparso inadeguato anche a Gesù non solo ad omosessuali e donne, dal momento che Gesù sosteneva che solo chi è senza peccato può scagliare la prima pietra. Også Jesus og ikke kun homoseksuelle og kvinder ville finde ham uegnet, eftersom Jesus sagde, at kun den, der er uden synd, må kaste den første sten.
- castaLe donne sono state le principali vittime della casta di quelli che si definivano guerrieri di Dio. De var de primære ofre for de selvudnævnte hellige krigeres kaste. In Asia, il problema della maternità si imbatte in ostacoli religiosi e di casta. I Asien støder moderskabsproblemet mod religiøse og kasterelaterede forhindringer. Innanzi tutto, i privilegi per una casta militare; un gruppo armato chiuso controlla l'amministrazione e l'economia. For det første privilegierne for den militære kaste, en lukket bevæbnet gruppe, som kontrollerer administrationen og økonomien.
- mollare
- scaricare
- slanciare
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja