Sanan måske käännös tanska-italia

forse
Forse saremo in grado di raggiungere un accordo, forse no. Måske opnår vi en aftale, måske ikke. Forse stiamo costruendo bombe a orologeria. Vi producerer måske tidsindstillede bomber. Forse possiamo trovare altre vie. Måske kan vi finde andre veje.
magari
Magari l’onorevole Fini – non si sa. Måske hr. Fini - vi ved det ikke. Magari maggiori misure di austerità per la Grecia? Måske flere spareforanstaltninger i Grækenland? E tutto questo, magari, con un bilancio in diminuzione. Og alt dette måske på et mindre budget.

chissàChissà se può rispondermi brevemente? Måske kunne De svare kort derpå. Chissà, forse lo farà nell'intervento conclusivo. Måske kommer det i Deres afsluttende indlæg. Chissà, forse sarà questo il nostro prossimo obiettivo. Måske går det næste skridt i den retning.
probabilmenteProbabilmente lo faranno per iscritto. Måske vil de besvare det skriftligt. Probabilmente non dobbiamo guardare troppo lontano. Måske behøver vi ikke vende blikket så langt væk. Probabilmente è in possesso di informazioni di cui noi non disponiamo. Den sidder måske inde med oplysninger, vi andre ikke har.
può darsiPuò darsi qualche industria farmaceutica, può darsi qualche ospedale. Måske er det medicinalbranchen, måske er det hospitalerne. Può darsi che un'astensione significhi cose diverse. Måske kan det at stemme hverken for eller imod betyde forskellige ting. Può darsi che sia l' argomento stesso a richiederlo. Måske skal det bare være således.
può essereSi può essere favorevoli o contrari. De er måske for ham, eller De er måske imod ham. E' vero che il metodo non può essere ottimale. Ganske vist er metoden måske ikke optimal. Anche questo può essere un suggerimento da trasmettere alla prossima Presidenza. Også det kan måske videregives som en opfordring.
può essere che + 2=was "può essere che +" - assumed inflected form or vocalised spelling; please ve