Sanan nu käännös tanska-italia

adesso
Ma adesso devo occuparmi di questioni molto reali. Jeg vil nu referere til virkelighedens verden. Adesso dobbiamo rivolgere lo sguardo al futuro. Vi skal nu se fremad. Jeg er enig med hr. Abbiamo bisogno di sicurezza adesso, quindi abbiamo bisogno di Europol adesso. Sikkerhed har vi brug for nu, og derfor har vi brug for Europol nu.
ora
Spero che ora lo abbiano compreso tutti. Jeg håber, at alle har forstået det nu. Ora ha facoltà di parola l'onorevole Meissner. Jeg vil nu give ordet til fru Meissner. Ora non rimane che realizzarla. Tilbage står nu at gennemføre det.

immediatamenteE' fondamentale intervenire immediatamente. Det er vigtigt, at vi handler nu. Pertanto dobbiamo agire immediatamente. Derfor er vi nødt til at gøre noget nu. Dobbiamo intervenire immediatamente, prima che sia troppo tardi. Vi må handle nu, inden det er for sent.
mò
su due piediNon spetta a me dire così su due piedi se sia positivo o negativo avere uno statuto, ma devo segnalare che, se mai ne sarà attuato uno, potrà esserci un ulteriore aumento. Det er ikke mit job at sige her og nu, om det er godt eller skidt at have en statut, men jeg må påpege, at den kan føre til en yderligere stigning, hvis den gennemføres.
subitoSono due le cose da fare subito. Der er to ting, der skal gøres nu. Occorre un’azione urgente, subito. Der er brug for øjeblikkelig handling her og nu. Concludo subito, signor Presidente. Hr. formand, jeg vil slutte nu.