Sanan slet käännös tanska-italia

malvagio
cattivo
Signor Presidente, onorevoli colleghi, signor Presidente della Commissione, non mi sento affatto un cattivo perdente. Hr. formand, kære kolleger, hr. formand for Kommissionen. Jeg føler slet ikke, at jeg er en dårlig taber. Signora Presidente, condivido molto le parole or ora pronunciate dall'onorevole Goepel: sarebbe bene che la Commissione facesse buon viso a cattivo gioco rispetto all'articolo 100a. Fru formand, jeg er meget enig med hr. Goepel, nemlig at Kommissionen bør gøre gode miner til slet spil, for så vidt angår artikel 100 A. Det støtter jeg. Non si tratta di contrapporre etica a progresso, ma di evitare che il cattivo uso delle potenzialità tecniche si ritorca proprio contro l'uomo. Der er ikke tale om at sætte etikken op mod fremskridtet, men at undgå, at en slet brug af de tekniske muligheder vender sig mod mennesket.