Sanan umiddelbar käännös tanska-italia

direttoLa presente mozione di censura è il risultato diretto e la causa immediata del rifiuto del Parlamento di concedere il discarico per l'esercizio 1996. Nærværende mistillidsvotum hænger direkte sammen med og har som umiddelbar årsag, at Parlamentet nægtede decharge for 1996. Il rapporto diretto con i cittadini non esiste a livello europeo, ma esiste a livello nazionale e regionale. Den umiddelbare forbindelse til borgerne går netop ikke via Europa, men består på nationalt og regionalt plan. Il graduale ampliamento e rispetto del cessate il fuoco a mio parere sono l'obiettivo immediato di tale dialogo diretto. Den delvise udvidelse og overholdelse af våbenhvilen er efter min mening det umiddelbare formål med den direkte dialog.
immediatoAnch’io invoco l’immediato rilascio del caporale Shalit. Jeg ønsker også at anmode om umiddelbar frigivelse af korporal Shalit. Non è un processo immediato, né può tradursi in realtà da un giorno all’altro.Det er ikke en umiddelbar proces og kan ikke alt sammen ske på én gang. Vi sarà persino l'immediato accesso ai precedenti giudiziari dei cittadini. Der vil endda være umiddelbar adgang til borgernes straffeattester.

prossimoCredo che prima dovremmo affrontare la situazione nell'ambiente a noi più prossimo. Jeg mener, at vi først bør beskæftige os med situationen i vores umiddelbare nærhed. La persistenza e l’insistenza devono essere le principali caratteristiche del nostro operato nel prossimo futuro. - Vores arbejde i den umiddelbare fremtid skal være præget af vedholdenhed og insisteren. Una delle nostre principali priorità per il prossimo futuro sarà quella di garantire l'accesso a informazioni più complete su tutte queste possibilità. En af vores største prioriteringer for den umiddelbare fremtid er at få adgang til bedre informationer om alle disse muligheder.
strettoE’ particolarmente importante trascorrere i primi mesi di vita a stretto contatto con una madre amorevole, le cui attenzioni sono vitali per il corretto sviluppo dei neonati e dei bambini piccoli. Det er meget vigtigt, at barnet tilbringer de første måneder af sit liv i umiddelbar nærhed af en kærlig moder, hvis pleje er helt afgørende for de nyfødtes udvikling.

Sanakirja