Sanan unødvendig käännös tanska-italia

immotivatoPer quanto il relatore possa insistere, non intravediamo quindi alcuna giustificazione per questo ritardo, che riteniamo del tutto immotivato. Uanset hvad ordføreren siger, har vi ikke fået en begrundelse for denne forsinkelse, som vi anser for unødvendig.
ingiustificatoLa situazione attuale rappresenta un onere amministrativo ingiustificato e non comporta alcun valore aggiunto. Denne situation resulterer i en unødvendig administrativ byrde og skaber ingen merværdi. Possiamo chiederle di intervenire presso la Commissione perché quest'ultima compia i passi necessari onde evitare qualsiasi ritardo ingiustificato? Kan vi regne med, at De vil sikre, at vi tilskynder Kommissionen til at tage de nødvendige skridt til at undgå nogen unødvendige forsinkelser? Infine, siamo contrari alla pubblicità sui medicinali, in quanto ciò potrebbe portare a un ingiustificato aumento del loro uso. Endelig tager vi klart afstand fra reklamer for lægemidler, fordi det kan medføre en unødvendig stigning i brugen af lægemidler.

inutileE' una ferita autoinflitta, dolorosa e inutile. Det er en svær og unødvendig selvpåført skade. Per molti aspetti è un inutile spreco di energia. I mange henseender er det unødvendig spild af energi. Sì, lo è, principalmente risparmiandogli una sofferenza inutile. Ja, det er muligt, især for at skåne det for unødvendige lidelser.

Sanakirja