Sanan årsag käännös tanska-italia

causaIl rischio è scambiare la causa con l'effetto. Vi risikerer at forveksle årsag og virkning. Non dobbiamo confondere causa ed effetto. Lad os ikke blande årsag og virkning sammen. Questo ha naturalmente una causa. Det er der naturligvis en årsag til.
motivoIl motivo è esattamente lo stesso. Jeg gjorde det af nøjagtig den samme årsag. Per questo motivo ho votato contro la proposta. Af denne årsag stemte jeg imod. Per quel motivo, ho votato contro la relazione Vidal-Quadras. Af denne årsag har jeg stemt imod betænkningen af Vidal-Quadras.

perché
Questo è il motivo principale perché i prezzi aumentano. Dette er den primære årsag til prisstigningerne. Negli ultimi sei mesi sono state assassinate o ferite venticinque persone perché erano albine. I løbet af det sidste halve år er 25 personer netop dræbt eller lemlæstet af denne årsag. Non vedo perché una richiesta di asilo su tali basi specifiche dovrebbe suscitare sospetto. Jeg kan ikke se nogen grund til at være særlig mistænkelig over for folk, der søger asyl af netop denne årsag.
ragione
È questa la ragione più importante. Det er den allervigtigste årsag. I cambiamenti climatici rappresentano in definitiva un'altra ragione. Klimaændringerne er bestemt også en medvirkende årsag. Qual è la ragione principale per cui debbono essere trasportati vivi? Hvad er den grundlæggende årsag til, at dyrene navnlig skal transporteres levende?