Sanan perché käännös italia-tanska
- hvorforHvorfor, fru Bonino, som man ville sige i Italien, hvorfor l'omerta ? Perché, signora Bonino, come si direbbe in Italia, perché questa omertà ? Hvorfor er mikrokredit vigtigt? Perché il microcredito è importante? Hvorfor findes der dobbelte standarder? Perché usiamo due diversi metri di giudizio?
- fordiFordi det skabte har en skaber. Perché la creazione ha un creatore. Fordi der hersker orden i Beijing. Perché a Pechino regna l'ordine. Fordi det handler om fremtiden. Perché qui è in gioco il nostro futuro.
- da
- årsagDette er den primære årsag til prisstigningerne. Questo è il motivo principale perché i prezzi aumentano. I løbet af det sidste halve år er 25 personer netop dræbt eller lemlæstet af denne årsag. Negli ultimi sei mesi sono state assassinate o ferite venticinque persone perché erano albine. Jeg kan ikke se nogen grund til at være særlig mistænkelig over for folk, der søger asyl af netop denne årsag. Non vedo perché una richiesta di asilo su tali basi specifiche dovrebbe suscitare sospetto.
- derforDer er derfor, Europa må handle nu. Ecco perché l'Europa deve agire adesso. Derfor ønsker vi at supplere med dette. Ecco perché vogliamo aggiungere questo punto. Derfor er dagen i dag så vigtig. Ecco perché la giornata di oggi è così importante.
- eftersomDet finder jeg helt forkert, eftersom det indgår i Unionens politik om forsigtighedsprincippet. La trovo una posizione profondamente sbagliata, perché tali aiuti rientrano nella politica europea del principio della cautela. Den skal finde sted nu, eftersom tiden er moden. Deve realizzarsi ora perché i tempi sono maturi. Jeg stemte for denne beslutning, eftersom jeg mener at Ho votato a favore della risoluzione in esame perché, a mio parere:
- forHvorfor er det så vigtigt for os? Perché riteniamo che esso sia così importante? Hvorfor stemme for en betænkning, der ikke er perfekt? Perché votare per una relazione imperfetta? Hvorfor har vi i det hele taget brug for et direktiv? Perché è necessaria addirittura una direttiva?
- på grund afEr De mislykkedes på grund af høje mål? Ha fallito perché puntava troppo in alto? Men tabte den løbet på grund af tekstens dårlige kvalitet? Ha perso perché il testo non era abbastanza valido? Ikke på grund af Bulgarien, men fordi vi er et værdifællesskab. Non a causa della Bulgaria, ma perché siamo una comunità di valori.
- såHvorfor er det så vigtigt for os? Perché riteniamo che esso sia così importante? Hvorfor har vi indført så høje grænser? Perché abbiamo fissato valori limite così alti? Så hvorfor ignorerer højresiden det? Allora perché la destra lo ignora?
- thi
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja