Sanan hollandsk käännös tanska-latvia

nīderlandiešuDiemžēl Pamattiesību harta ir ziedota dēļ nīderlandiešu bailēm no referenduma. Desværre er EU's charter om grundlæggende rettigheder ofret på grund af den hollandske regerings frygt for en folkeafstemning. Es atzinīgi vērtēju ziņojumu nīderlandiešu grupas kolēģes Eiropas Tautas Partijā (Kristīgie demokrāti) R. Oomen- Ruijten ziņojumu. Jeg glæder mig over betænkningen, der er udarbejdet af min hollandske kollega i Det Europæiske Folkepartis Gruppe (Kristelige Demokrater), fru Oomen-Ruijten. Es uzskatu, ka tā tiešām būs būtiska palīdzība romu jautājumā, tomēr man ir jāpiekrīt manam nīderlandiešu kolēģim, kurš pauda nepacietību. Jeg tror, at det virkelig vil hjælpe på romaernes situation, men jeg må tilslutte mig min hollandske kollegas utålmodighed.
NīderlandesNedrīkst pieļaut, ka Lielbritānijas un Nīderlandes valsts kases regulē Eiropas Savienību. De britiske og hollandske finansministerier skal ikke have lov til at kontrollere EU. Man pašam bija līdzīgs amats Nīderlandes Ārlietu ministrijā. Jeg besad selv tidligere en tilsvarende stilling i det hollandske udenrigsministerium. Tiek izslēgta arī lielākā daļa Igaunijas, Latvijas, Lietuvas, Dānijas, Nīderlandes un Beļģijas autobusu pakalpojumu. De fleste estiske, letlandske, litauiske, danske, hollandske og belgiske busruter bliver ligeledes udelukket.

Sanakirja