Sanan smerte käännös tanska-liettua

kančiaAišku, kad Europai nebaisi kančia, jei ji kuria pridėtinę vertę. Jei tai yra kažkas, kas visoje Europoje skatina mums, kaip tautoms, eiti į priekį. Naturligvis er vi ikke bange for smerte i Europa, hvis den skaber merværdi, noget som bringer os fremad som en gruppe af nationer og i forbindelse med Europa som helhed. Jei reikėtų atsakyti į klausimą, kas yra kūrybiškumas, žinau bent vieną atsakymą. Kaip yra pasakęs suomių kompozitorius Sibelius, kūrybiškumas yra kančia. Hvis jeg skulle besvare spørgsmålet om, hvad kreativitet er, kender jeg i det mindste ét svar, som den finske komponist Sibelius efter sigende har givet: Han mente, at kreativitet var smerte.
gėla

liūdesys
skausmasTačiau bendrai jaučiamas skausmas mobilizuoja išteklius ir ketinimus. Den fælles smerte mobiliserer dog ressourcer og intentioner. Su klausimu, apie kurį šiandien diskutuojame, yra susiję skausmas, kančios ir mirtis. Der er smerte, lidelse og død involveret i det emne, vi diskuterer her. 1,3 mln. žmonių Gazoje ir toliau gyvens orumą pažeidžiančiomis sąlygomis, o skausmas, skurdas, vargas ir neapykanta ir toliau persiduos naujajai Palestinos gyventojų kartai. 1,3 millioner mennesker i Gaza vil fortsat være frataget deres værdighed, og overførelsen af smerte, fattigdom, elendighed og had til en ny generation af palæstinensere vil blot fortsætte.

Sanakirja