Sanan angst käännös tanska-portugali
- angústiaAs comunidades de imigrantes vivem na angústia e no medo. Indvandrersamfundene lever i angst og frygt. É-nos impossível não tomar em consideração essas angústias sociais e económicas. Vi kan ikke andet end tage hensyn til denne sociale og økonomiske angst. Então, depois da angústia, depois do medo, depois da dor, vem o tempo da cólera. Men efter frygten, angsten og smerten kommer vreden.
- ansiedadeO meu país é acusado da "típica ansiedade alemã” - muito injustamente neste caso. Mit hjemland bliver beskyldt for at udvise en særlig tysk angst - ganske uberettiget i det aktuelle tilfælde. Lembro-me dele encostado ao volante, lembro-me dessa ansiedade no meu peito. Jeg kan huske, at han lå op ad rattet og angsten i mit bryst. Ao mesmo tempo, procurei dissipar os receios e ansiedades de muitas pessoas. Samtidig forsøgte jeg at dæmpe den frygt og angst, som mange følte.
- medoTerão medo da Organização Mundial do Comércio?Er det angst for WTO - eller hvad? As suas armas são o medo e a destruição. Deres våben er angst og destruktion. Em princípio, predominam o cepticismo e o medo. Faktisk er der overvejende skepsis og angst.
- afliçãoÉ criminoso utilizar esta fragilidade de alguns para promover uma ideologia libertária, tendente a suscitar outra situações de aflição e que, em última instância, tem o cheiro da morte. Det er kriminelt at anvende denne skrøbelighed hos visse personer til at fremme en liberal ideologi, der lægger kimen til mere angst, og som i sidste ende kan føre til døden.
- fobiaExiste igualmente um fenómeno intitulado "cristianofobia” - uma fobia do Cristianismo. Der findes også et fænomen, der kaldes "kristofobi" - angst for kristendommen. As fobias são diferentes tipos de ansiedade: são estados de medo considerados como perturbações neuróticas. Fobier er forskellige typer angst: De er tilstande af frygt, der betragtes som neurotiske forstyrrelser.
- pavorEstá a gerar-se um clima de pavor.Der skabes en situation fuld af angst. É justamente nas trevas, na escuridão, que o pavor da população timorense é maior. Det er netop, når det bliver mørkt, at angsten i befolkningen er størst.
- receioEste receio não é absolutamente injustificado. Helt uberettiget er denne angst ikke. Muitas delas, com receio de serem deportadas, não denunciam as agressões de que são vítimas. Mange tør ikke anmelde overgreb af angst for deportation. Isso é particularmente importante, pois temos de eliminar o receio dos nossos cidadãos. Det er meget vigtigt, for vi må fjerne angsten i vores befolkning.
- temorImplicitamente, afirmava que o temor é património comum e que o medo colectivo é, pois, uma situação normal. Hermed lod han underforstå, at angsten er fælles eje, og at den kollektive angst er den normale tilstand.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja