Sanan fuldstændig käännös tanska-portugali

absolutamenteIsso é absolutamente fundamental. Dette er fuldstændig grundlæggende. Isto é absolutamente inaceitável. Det er fuldstændig uacceptabelt. Isto é absolutamente impraticável. Det er fuldstændig umuligt at håndhæve.
completamenteA situação está completamente fora de controlo. Situationen er fuldstændig ude af kontrol. Seria completamente inaceitável. Det ville være fuldstændig uacceptabelt. Penso que isto seria completamente impossível. Jeg mener, at det er fuldstændig umuligt.

completoQueremos um debate completo e aprofundado. Vi ønsker en fuldstændig og udførlig forhandling. Ignoramos por completo o resultado da sua votação! Vi ignorerer fuldstændig afstemningsresultatet! Trata-se de um regulamento completo, com exposição de motivos, etc. Det er en fuldstændig forordning med vejledning osv.
totalmenteÉ uma situação totalmente inaceitável. Det er fuldstændig uacceptabelt. Isto é totalmente esquizofrénico. Det er en fuldstændig skizofren tilgang. Tais abusos são totalmente inaceitáveis. Et sådant misbrug er fuldstændig uacceptabelt.
tudoTudo isto é absolutamente insuportável e intolerável! Alt dette er fuldstændig utåleligt og uacceptabelt. Por conseguinte, fizemos tudo o que havia a fazer relativamente a esta questão. Vi er altså fuldstændig enige om dette spørgsmål. Eu não estou a dizer que está tudo completamente errado. Jeg siger ikke, at det hele er fuldstændig forkert.

Sanakirja