Sanan hvile käännös tanska-portugali

descansoBrinca-se com a vida das pessoas ao não introduzir períodos de condução e de descanso regulamentares. Her leger man med liv i stedet for at indføre ordentlige hvile- og køretider på vejene. O bem-estar do cidadão é, portanto, servido por boa regulamentação sobre o tempo de trabalho e o tempo de descanso.Borgernes velvære fremmes derfor også med god lovgivning med hensyn til de tidspunkter, som arbejdet udføres på, og hvornår der hviles. Também é importante, no que se refere aos períodos mínimos de descanso diário, que os médicos possam dispor de um período de descanso adequado. Det er vigtigt også i forbindelse med dispensationer om et mindste antal daglige hvileperioder, at vi stadig har tilstrækkelig hvile for læger.
descansarNão podemos, porém, descansar sobre os louros. Vi kan imidlertid ikke hvile på laurbærrene. Não podemos, no entanto, descansar à sombra destes louros.Men vi må ikke hvile på disse laurbær. Isso não significa, no entanto, que possamos descansar sobre os louros. Dette betyder imidlertid ikke, at vi skal hvile på laurbærrene.

descanso eterno
repousarNão é possível deixar repousar a carga apenas sobre um pilar.Man kan ikke lade byrden hvile på kun én søjle. Pousam em Malta simplesmente para repousar durante um breve período, vindo no entanto a morrer às mãos dos caçadores. De opholder sig udelukkende på Malta for at hvile ud en kort stund for blot at blive skudt af jægerne. Contrariamente ao Presidente da Convenção, o projecto de Constituição não é imortal, pelo que há que deixá-lo repousar em paz. I modsætning til konventets formand er forfatningsudkastet ikke udødeligt, så lad det hvile i fred.
repousoEste repugnante método de tortura é oficialmente conhecido pelo termo Ankang, que significa "saúde pelo repouso e pela paz". Denne afskyelige torturmetode hedder officielt , dvs. sundhed gennem ro og hvile. As novas regras devem proteger os trabalhadores dos riscos que horas de trabalho excessivamente longas e repouso insuficiente representam para a saúde e a segurança. De nye regler skal beskytte arbejdstagerne mod sundheds- og sikkerhedsrisici ved en overdrevent lang arbejdstid og utilstrækkelig hvile. O ruído é actualmente uma das maiores fontes de poluição, com efeitos graves na saúde, e afecta negativamente o tempo de repouso da população. Støj er i dag en af de største forureningskilder og har alvorlig indvirkning på befolkningens sundhed og hvile.

Sanakirja