Sanan ordret käännös tanska-portugali

à letraSenhor Presidente, o senhor disse que tomou a decisão que entendeu por bem tomar, em vez de aplicar à letra o Regimento. Hr. formand, De har sagt, at De har truffet en beslutning efter Deres eget skøn snarere end at gøre ordret brug af forretningsordenen. A aplicação desta estratégia à letra - e o mesmo será dizer, das políticas inadequadas que conduziram à crise - irá comprometer ainda mais os direitos dos trabalhadores europeus. En ordret anvendelse af denne strategi - og dermed den fejlagtige politik, der udløste krisen - vil underminere de europæiske arbejdstageres rettigheder endnu mere.
ipsis litteris

palavra por palavraCitei, palavra por palavra, aquilo que o Senhor Rocco Buttiglione disse na audição. Derfor kan jeg sige Dem, at jeg har citeret. Jeg har ordret citeret, hvad hr. Quase palavra por palavra, são estas as conclusões da comissão de inquérito sobre a BSE. Det er stort set ordret konklusionerne fra Undersøgelsesudvalget om BSE. A Comissão alterou a sua proposta inicial em função dessas alterações, e a posição comum do Conselho leva em conta as alterações propostas pelo Parlamento quase palavra por palavra. Kommissionen ændrede sit oprindelige forslag i overensstemmelse hermed, og Rådet har i den fælles holdning nærmest overtaget Parlamentets ændringer ordret.
verbatim

Sanakirja