Sanan række käännös tanska-portugali
- fileiraÉ tempo de passar à acção e espero que todos cerremos fileiras em torno desse objectivo. Tiden er inde til at levere resultater, og jeg håber, at vi alle vil trække på samme hammel. A política da Comissão nos casos de corrupção nas suas próprias fileiras nem sempre é clara nem competente, o que cria uma tendência para abafar, tanto quanto possível, estes casos. Kommissionens politik vedrørende korruption i dens egne rækker er stadig hverken klar eller konsekvent, hvilket skaber en tendens til så vidt muligt at dække over sådanne tilfælde. Nesse contexto, a Comissão já lançou um determinado número de iniciativas que visam responder às preocupações da fileira apícola, e estão igualmente previstas outras medidas para o futuro. I den forbindelse har Kommissionen allerede lanceret en række initiativer med henblik på at tage hånd om biavlsindustriens bekymringer, og der er planlagt andre initiativer.
- sérieAs cidades defrontam-se com uma série de problemas. Byerne står over for en række problemer. É falso. Por uma série de razões. Det er forkert. Af en hel række grunde. Apresenta uma série de questões.Der rejses en række spørgsmål.
- eito
- filoOs pedófilos estão a organizar redes de intercâmbio de informação e de aliciamento de crianças para o seu mundo sórdido.Pædofile opretter netværk til udveksling af information og for at trække børn ind i deres beskidte verden.
- linhaTrata-se em primeira linha de ganhar dinheiro.Det drejer sig i første række om at tjene penge. Deve haver aqui uma linha de separação clara. Vi er nødt til at trække en klar linje her. Chipre está na primeira linha de todos os países candidatos. Cypern er med i den første række af alle ansøgerlandene.
- nexoTrata-se sobretudo do resultado dos nossos próprios processos de votação, a nível parlamentar interno, no fim do qual frequentemente há uma justaposição, sem nexo, de muitos pontos. Det er især resultatet af vores egne afstemningsprocedurer her i Parlamentet, hvor vi tit ender med en række punkter, der er stillet op efter hinanden uden at have noget med hinanden at gøre.
- sequênciaÉ a única forma de acabarmos com esta sequência interminável de morte e destruição. Det er den eneste måde, hvorpå vi kan afslutte denne endeløse række af død og ødelæggelser. Todos nos sentimos deprimidos pela sequência interminável de acontecimentos funestos na região. Vi er alle nedtrykte over den endeløse dystre række begivenheder i regionen. Esta sequência de passos será repetida ciclicamente, a cada seis anos. Denne række forholdsregler vil blive truffet igen hvert sjette år på et cyklisk grundlag.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja